Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
“Kini nga kasaysayan usa ka gamhanang tinubdan nga makatabang sa mga lalaki ug babaye sa tibuok kalibutan aron sa pag-ila sa bili sa mga babaye isip anak nga mga babaye sa Dios ug sa ilang importante nga tahas sa Iyang gingharian.”—Susan Lofgren
Danish[da]
»Denne historie er en kraftfuld kilde, som kan hjælpe mænd og kvinder verden over til at erkende kvinders værdi som Guds døtre og deres betydningsfulde rolle i hans rige.« – Susan Lofgren
German[de]
„Diese Geschichte der FHV ist ein beeindruckendes Buch, das Männern und Frauen überall auf der Welt helfen kann, den Wert der Frau als Tochter Gottes und ihre wesentliche Aufgabe in Gottes Reich zu erkennen.“ – Susan Lofgren
English[en]
“This history is a powerful resource that can help men and women around the world to recognize the value of women as daughters of God and their significant role in His kingdom.”—Susan Lofgren
Spanish[es]
“Esta historia es un poderoso recurso que puede ayudar a hombres y mujeres de todo el mundo a reconocer el valor de las mujeres como hijas de Dios y su importante función en Su reino”. —Susan Lofgren
Finnish[fi]
”Tämä historia on voimallinen lähdeteos, joka voi auttaa ihmisiä ympäri maailmaa ymmärtämään naisten arvon Jumalan tyttärinä ja heidän merkittävän roolinsa Hänen valtakunnassaan.” – Susan Lofgren
French[fr]
« Cette histoire est une ressource puissante qui peut aider les hommes et les femmes du monde entier à reconnaître la valeur de la femme en tant que fille de Dieu et son rôle important dans le royaume. » – Susan Lofgren
Italian[it]
“Questa storia è una potente risorsa che può aiutare gli uomini e le donne di tutto il mondo a riconoscere il valore delle donne quali figlie di Dio e il loro importante ruolo nel Suo regno”.—Susan Lofgren
Norwegian[nb]
“Denne historien er en effektiv ressurs som kan hjelpe menn og kvinner over hele verden å forstå kvinners verdi som Guds døtre og deres betydelige rolle i hans rike.” – Susan Lofgren
Dutch[nl]
‘Deze geschiedenis is een belangrijke bron waardoor mannen en vrouwen over de hele wereld de waarde van vrouwen als dochters van God en hun belangrijke rol in zijn koninkrijk beter leren inzien.’ — Susan Lofgren
Portuguese[pt]
“Esta história é um recurso excelente para ajudar homens e mulheres do mundo inteiro a reconhecer o valor das mulheres como filhas de Deus e seu papel significativo em Seu reino.” — Susan Lofgren
Russian[ru]
«Эта история служит мощным ресурсом, который может помочь мужчинам и женщинам во всем мире осознать ценность женщин как дочерей Бога и их важную роль в Его Царстве».– Сьюзен Лофгрен
Samoan[sm]
“O lenei talafaasolopito o se punaoa mamana e mafai ona fesoasoani i alii ma tamaitai i le salafa o le lalolagi, ia iloa le taua o tamaitai i le avea ai ma afafine o le Atua, ma la latou matafaioi taua i Lona malo.” —Susan Lofgren
Swedish[sv]
”Den här historiebeskrivningen är en mäktig källa som kan hjälpa män och kvinnor runtom i världen att inse kvinnornas värde som Guds döttrar och deras viktiga roll i hans rike.” — Susan Lofgren
Tagalog[tl]
“Ang kasaysayang ito ay isang mabisang sangguniang makakatulong sa kalalakihan at kababaihan sa buong mundo na maunawaan ang kahalagahan ng kababaihan bilang mga anak ng Diyos at ang mahalagang papel nila sa Kanyang kaharian.”—Susan Lofgren
Tongan[to]
“ʻE lava ke hoko e hisitōlia ko ʻení ko ha maʻuʻanga tokoni mālohi ke ne tokoniʻi e kakai tangata mo fafine ʻi māmaní ke ʻiloʻi e mahuʻinga ʻo e houʻeiki fafiné ko ha ngaahi ʻofefine ʻo e ʻOtuá pea mo honau fatongia mahuʻinga ʻi Hono puleʻangá”—Sūsana Lofikuleni
Ukrainian[uk]
“Цей виклад історії є потужним ресурсом, що може допомогти чоловікам і жінкам по всьому світу зрозуміти цінність жінок як дочок Бога та їхню важливу роль в Його царстві”. Сюзен Лофгрен