Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Само ти можеш да изкараш добра военна мъдрост.
Czech[cs]
S tím zvykem hrát si na dobrého vojáka už můžeš přestat.
German[de]
Sie können die Rolle des tadellosen Soldaten aufgeben.
English[en]
You can drop the good soldier routine.
Spanish[es]
Puedes dejar a un lado, la rutina del buen soldado.
French[fr]
Tu peux arrêter ton numéro du parfait soldat.
Croatian[hr]
Ne moraš više glumiti dobrog vojnika.
Hungarian[hu]
Hagyd már a'jó katona'műsort! Most...
Dutch[nl]
Hang toch niet de brave Hendrik uit.
Polish[pl]
Możesz porzucić żołnierską rutynę.
Portuguese[pt]
Pode deixar de lado a rotina do bom soldado.
Romanian[ro]
Puteţi renunţa la rutina de buni soldaţi.
Russian[ru]
Ты можешь бросить свои обязанности.
Slovenian[sl]
Ni ti treba več igrati dobrega vojaka.
Serbian[sr]
Možeš da odbaciš sliku dobrog vojnika.
Swedish[sv]
Skippa god soldat-köret.
Turkish[tr]
İyi asker olmayı bir kenara bırakabilirsin.