Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
صدمه رجل مرة فقام بربطه بالسلاسل
Bulgarian[bg]
Един път един му избягал, той го вързал с веригата и така го довлякъл обратно.
Czech[cs]
Jednoho maníka co na něj vlítnul, přitáhnul zpátky na konci řetězu.
Danish[da]
En fyr overfaldt ham engang og fik en tur med kæden.
German[de]
Einer ist ihm mal weggelaufen, er hat ihn an der Kette zurückgeschleppt.
Greek[el]
Κάποιος τον τράκαρε κάποτε και τον έφερε δεμένο στην άκρη της αλυσίδας.
English[en]
A guy ran on him once, he brought him back on the end of the chain.
Spanish[es]
Una vez un tipo lo atacó, y lo llevó de vuelta atado con la cadena.
Estonian[et]
Kunagi ründas teda mees, kelle ta pärast keti otsas koju lohistas.
Finnish[fi]
Kerran hän voitti erään kimppuunsa käyneen ketjun päällä.
French[fr]
Un type l'a emmerdé, il l'a ramené au bout de la chaîne.
Croatian[hr]
Neki tip je, jednom, pobjegao od njega, i on ga je dovukao nazad na kraju lanca.
Hungarian[hu]
Egy csóka meglógott tőle, és láncra kötve hozta vissza.
Indonesian[id]
Seseorang pernah kabur darinya, ia menyeretnya kembali dengan rantai.
Italian[it]
Una volta che gli scappò un tie'io, lo riportò legato alla catena.
Norwegian[nb]
Hvis en fyr stakk fra ham, hentet han ham tilbake med den kjettingen.
Dutch[nl]
Een kerel nam's de benen en hij bracht'm terug aan de ketting.
Polish[pl]
Facet mu raz uciekł, to przyciągnął go na końcu tego łańcucha.
Portuguese[pt]
Uma vez um tipo fugiu-lhe, e ele trouxe-o de volta pela correia.
Romanian[ro]
Un tip s-a luat de el odata, si l-a adus legat de lant.
Slovenian[sl]
Nekdo mu je pobegnil, pa ga je pripeljal s to verigo.
Serbian[sr]
Neki tip je, jednom, pobegao od njega, i on ga je dovukao nazad na kraju lanca.
Swedish[sv]
En kille gav sig på honom, han förde tillbaka honom fastbunden i kedjan.
Turkish[tr]
Bir keresinde herifin biri üzerine çullanmış, o da onu zincirin ucunda geri getirmiş.