Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Тя нарежда кръговете, изчислява подредбата на гънките, и ако използвате схемата, която току- що показах, която сигурно можете да разпознаете -- това е елен, има рога -- ще получите неговия модел от гънки.
Czech[cs]
Udělá hromadění kružnic, vypočítá vzor přehybů, a pokud použijete právě ukázaného panáčka -- o kterém můžete říct, že je to jelen, má parohy -- dostanete tento vzor přehybů.
German[de]
Es packt die Kreise, berechnet das Faltmuster, und wenn Sie das Strichmännchen nehmen, das ich gerade gezeigt habe, was, wie Sie schon sehen können, ein Hirsch ist - es hat ein Geweih -, erhalten Sie dieses Faltmuster.
Greek[el]
Κάνει την στίβαξη των κύκλων, υπολογίζει το μοτίβο διπλώματος και αν χρησιμοποιήσετε αυτή τη φιγούρα που μόλις σας έδειξα -- που μπορείτε να καταλάβετε, είναι ένα ελάφι, έχει κέρατα -- θα έχετε αυτό το μοτίβο διπλώματος.
English[en]
It does the circle packing, calculates the crease pattern, and if you use that stick figure that I just showed -- which you can kind of tell, it's a deer, it's got antlers -- you'll get this crease pattern.
Spanish[es]
Hace el empaque de círculos, calcula el patrón de pliegues, y si se usa la figura de palos que mostré recién, medio que se nota -- es un ciervo, tiene astas -- se obtiene este patrón de pliegues.
French[fr]
Il dispose les cercles pour les rabats, calcule le schéma de pliage, et si vous utilisez le schéma en bâtons que je viens de vous montrer, où vous pouvez assez bien reconnaître un cerf avec ses bois, vous obtenez ce schéma de pliage.
Croatian[hr]
On slaže krugove, računa uzorak savijanja, a ako koristite onaj štapićasti lik koji sam vam upravo pokazao -- za koji nekako možete reći da je jelen, jer ima rogove -- dobti ćete ovaj uzorak savijanja.
Hungarian[hu]
Elhelyezi a köröket, megkonstruálja a diagrammot, és ebből a pálcikafigurából, amin látszik, hogy egy szarvas, agancsa van, ezt a diagrammot állítja elő.
Italian[it]
Fa l'impacchettamento dei cerchi, calcola lo schema di pieghe, e se usate quella figura stecco che vi ho appena mostrato, si può intuire che è un cervo -- si vedono le corna -- otterreste questo schema di pieghe.
Latvian[lv]
Gadījumā, ja izvēlaties šo manis nupat rādīto salmiņu zīmējumu, droši vien var atpazīt, ka tas ir alnis, tam ir ragi, jūs iegūsit šādu locījumu shēmu.
Dutch[nl]
Het vult de cirkels op, berekent het vouwpatroon, en als je de schets gebruikt die ik daarnet toonde, je kan raden wat het is, een hert, het heeft een gewei, dan krijg je dit vouwpatroon.
Polish[pl]
Oblicza upakowanie kół, siatkę zagięć, a jeśli użyjesz tej kreskowej figury, którą właśnie pokazałem, którą można rozpoznać -- to jeleń, ma poroże -- zrozumiesz tę siatkę zagięć.
Romanian[ro]
Face împachetarea cercurilor, calculează modelul de îndoituri, şi dacă folosiţi aceea figură de beţigaşe pe care tocmai v- am arătat- o, despre care aţi putea spune -- este un cerb, are coarne în formă de lopeţi -- veţi obţine acest model de îndoituri.
Russian[ru]
Вычисляется складывание окружностей, модель изгибов. И если вы используете фигуру из палочек, которую я только что показал, где можно угадать оленя, у которого есть рога, то вы получите вот такую модель изгибов.
Slovak[sk]
On vlastne balí kruhy, počíta schému ohybov a ak použijete tú kostru čo som práve ukázal, o ktorej viete povedať -- je to jeleň, má to parohy -- dostanete túto schému.
Slovenian[sl]
Zloži kroge in ustvari shemo zgibov in če uporabite to obliko, lahko vidite, da je jelen, dobite tole shemo zgibov.
Turkish[tr]
Daireleri yerleştirmeyi yapıyor, kat şablonlarını hesaplıyor, ve demin gösterdiğim çiygi figürü kullanırsanız -- ki bunun bir geyik olduğu belli, boynuzları var -- bu kat şablonunu elde edersiniz.
Vietnamese[vi]
Nó chia vòng tròn, tính toán kiểu gấp, và nếu bạn dùng hình cây mà tôi mới đưa ra -- mà có thể gọi là một con hươu, nó có gạc -- bạn sẽ có kiểu gấp này.