Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Nogle af disse apparater er ganske vist forsynet med en sikkerhedsanordning, således at produktet kun kan anvendes med trukket håndbremse, men der manipuleres ofte med denne anordning.
German[de]
Obwohl einige dieser Geräte mit einem Sicherheitsmechanismus ausgerüstet sind, der dafür sorgt, dass das Produkt nur mit gezogener Handbremse benutzt werden kann, wird dies oft umgangen.
Greek[el]
Παρόλον ότι σε μερικά από αυτά τα μηχανήματα έχουν προβλεφθεί συστήματα ασφαλείας – και τούτου σημαίνει ότι το προϊόν αυτό μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνον εφόσον λειτουργεί το χειρόφρενο – αυτά συχνά καταστρατηγούνται.
English[en]
Although some types of the equipment involved have a built-in safety device — which ensures that the screen may be used only when the handbrake is on — that device is often overridden.
Spanish[es]
Si bien algunos de estos aparatos están provistos de una seguridad que impide que el producto se pueda utilizar estando fuera de funcionamiento el freno de mano, con frecuencia queda eludida.
Finnish[fi]
Monissa malleissa on turvalaite, jolla varmistetaan, että laitetta voidaan käyttää vain, kun käsijarru on päällä. Tämä este pystytään kuitenkin usein kiertämään.
French[fr]
Bien que certains de ces appareils soient équipés d'une sécurité qui veille à ce que le produit ne puisse être utilisé que lorsque le frein est tiré, il y a fréquemment utilisation détournée de ce dispositif.
Italian[it]
Sebbene alcuni di questi apparecchi siano dotati di una sicurezza — che fa sì che il prodotto possa essere usato solo con il freno a mano tirato —, spesso tale accorgimento viene aggirato.
Dutch[nl]
Hoewel sommige van deze toestellen zijn uitgerust met een veiligheid — die ervoor zorgt dat het product alleen kan worden gebruikt met opgetrokken handrem — wordt deze vaak omzeild.
Portuguese[pt]
Embora alguns destes aparelhos estejam equipados com um sistema de segurança que apenas permite a sua utilização quando o travão de mão está accionado, frequentemente, esse sistema de segurança é contornado.
Swedish[sv]
Många av dessa apparater är visserligen utrustade med en säkerhetsmekanism som ser till att produkten endast kan användas när handbromsen är åtdragen, men denna mekanism kringgås ofta.