Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Ich bin Wildnis-Erforscher... und ein Freund der Natur.
Greek[el]
Είμαι ένας εξερευνητής της φύσης, οπότε είμαι φίλος όλης της φύσης.
English[en]
I am a wilderness explorer, so I'm a friend to all of nature.
Spanish[es]
No tengas miedo pequeñito, soy un Guía Explorador.
Estonian[et]
Ma olen metsiku looduse maadeavastaja ja ma olen sõber kogu loodusele.
Finnish[fi]
Olen korventutkija, joten olen kaiken luonnon ystävä.
Croatian[hr]
Ja sam istraživač divljine, prijatelj prirode.
Indonesian[id]
Aku adalah penjelajah rimba, aku teman alam liar.
Icelandic[is]
Ég er ķbyggđakönnuđur svo ég er vinur alls í náttúrunni.
Italian[it]
lo sono un esploratore selvaggio, e quindi sono amico di tutta la natura.
Lithuanian[lt]
Esu laukinės gamtos tyrinėtojas, visos gamtos draugas.
Norwegian[nb]
Jeg er en ødemarksutforsker, så jeg er venn med alt som tilhører naturen.
Polish[pl]
Jestem odkrywcą, więc kocham całą przyrodę.
Portuguese[pt]
Eu sou um Explorador! Sou amigo de toda a natureza!
Romanian[ro]
Sunt un explorator în natură, aşa că sunt un prieten al naturii.
Russian[ru]
Я юный следопыт, а значит - друг животных.
Slovenian[sl]
Jaz sem Pustolovec v divjini in sem prijatelj vse narave.
Albanian[sq]
Unë jam një zbulues i botës së gjallë, prandaj jam një mik i gjithë natyrës.
Thai[th]
ฉันเป็นลูกเสือนักสํารวจ เป็นมิตรกับธรรมชาติ
Vietnamese[vi]
Tao là một nhà thám hiểm hoang dã... vì thế tao là người bạn của thiên nhiên.