Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
ЕИСК се съмнява в това дали популяризирането на този етап на идеята за европейска брегова охрана ще добави стойност
Czech[cs]
EHSV si klade otázky ohledně přidané hodnoty podporování myšlenky evropských pobřežních hlídek v tomto stádiu
Danish[da]
EØSU spekulerer på, om der ligger en merværdi i på nuværende tidspunkt at fremme ideen om en EU-kystvagt
German[de]
Der Ausschuss fragt sich, welcher zusätzliche Nutzen damit verbunden sein soll, zum gegenwärtigen Zeitpunkt die Einrichtung einer europäischen Küstenwache zu propagieren
Greek[el]
Η ΕΟΚΕ διερωτάται ποια είναι η προστιθέμενη αξία της προώθησης της ιδέας μιας Ευρωπαϊκής Ακτοφυλακής στην παρούσα φάση
English[en]
The EESC wonders about the added value in promoting at this stage the idea of a European Coast Guard
Spanish[es]
El CESE cuestiona el valor añadido de fomentar en esta fase la idea de un cuerpo de guardacostas europeo
Estonian[et]
Komitee on kahtleval seisukohal lisaväärtuse suhtes, mis on seotud praegusel hetkel Euroopa rannavalve rajamise idee propageerimisega
Finnish[fi]
ETSK ihmettelee, mitä hyötyä on tässä vaiheessa ajaa eteenpäin ajatusta Euroopan rannikkovartioston perustamisesta
French[fr]
Le CESE s'interroge sur la valeur ajoutée qu'apporterait la promotion, au stade actuel, de l'idée d'une garde côtière européenne
Hungarian[hu]
Az EGSZB nem látja teljesen tisztán az európai parti őrség létrehozására irányuló elképzelés jelenlegi támogatásában rejlő hozzáadott értéket
Italian[it]
Il CESE si interroga sul valore aggiunto che potrebbe apportare, in questa fase, l'idea di una guardia costiera europea
Lithuanian[lt]
EESRK abejoja dėl papildomos naudos šiame etape propaguoti Europos pakrantės apsaugos idėją
Latvian[lv]
EESK vēlētos uzzināt, kāda ir pievienotā vērtība, šobrīd attīstot Eiropas krasta apsardzes ideju
Maltese[mt]
Il-KESE jistaqsi lili nnifsu jekk f'dan l-istadju, l-idea ta' Gwardja Kostali Ewropea hix ser tissarraf f'valur miżjud, u għaldaqstant hux il-każ li din l-idea tiġi promossa
Polish[pl]
EKES zastanawia się nad tym, czy promowanie na tym etapie idei europejskiej straży przybrzeżnej przyniesie dodatkową korzyść
Portuguese[pt]
O CESE interroga-se quanto ao valor acrescentado de promover neste momento a ideia de uma guarda costeira europeia
Romanian[ro]
CESE se întreabă dacă promovarea în acest stadiu a ideii unei paze de coastă europene ar crea valoare adăugată
Slovak[sk]
EHSV kladie otázku týkajúcu sa prínosu presadzovania myšlienky európskej pobrežnej stráže v tejto etape
Slovenian[sl]
EESO v tej fazi dvomi v dodano vrednost spodbujanja zamisli o evropski obalni straži
Swedish[sv]
EESK undrar om det i detta skede är meningsfullt att föra fram idén om en europeisk kustbevakning