Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Usa ka istorya ang gisaysay kabahin sa usa ka English nga opisyal didto sa India, nga usa ka adlaw niana miadto sa istante sa libro aron pagkuha og libro.
Czech[cs]
Vypráví se příběh o jednom anglickém důstojníkovi v Indii, který jednoho dne přistoupil k polici, aby si vzal knihu.
German[de]
Man erzählt sich die Geschichte von dem englischen Beamten in Indien, der eines Tages ans Bücherbrett ging und sich ein Buch herunternehmen wollte.
English[en]
A story is told of an English officer in India, who one day went to the book shelf to take down a book.
Spanish[es]
Se cuenta que un oficial inglés en la India fue un día a la biblioteca a sacar un libro de un estante.
Fijian[fj]
E tukuni e na dua na italanoa me baleta e dua na sotia ni Igiladi mai Idia, e na dua na siga na nona lako kina itutu ni vola me laki taura mai kina e dua na ivola.
Italian[it]
Si narra che un ufficiale inglese in India un giorno andò a prendere un libro nella sua libreria.
Portuguese[pt]
Conta-se que um oficial britânico na Índia foi até a estante de livros para pegar um livro.
Russian[ru]
Рассказывают историю об одном английском офицере в Индии, который однажды подошел к книжной полке, чтобы взять книгу.
Samoan[sm]
Na faamatalaina se tala i se alii ofisa Egelani i Initia, i se tasi aso sa alu ai i le fata tusi e aumai se tusi.
Swedish[sv]
Det finns en berättelse om en engelsk officer i Indien, vilken en dag gick fram till bokhyllan för att ta fram en bok.
Tagalog[tl]
May isang kuwento tungkol sa isang Ingles na opisyal na nasa India, na isang araw ay nagpunta sa salansan ng mga aklat upang kunin ang isang aklat.
Tongan[to]
ʻOku ʻi ai ha talanoa kau ki ha tangata ʻōfisa Pilitānia naʻe ʻalu ʻi ha ʻaho ʻe taha ke toʻo hifo ha tohi mei he funga laupapá.
Tahitian[ty]
Ua faati’ahia te hoê aamu no te hoê Raatira Beretane i te fenua Inidia (Indes), o tei haere i te hoê mahana i ni’a i te vahi vairaa buka no te rave mai i te hoê buka.