Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
То твърди, че както описанието на фактите по делото, така и представянето на съответните разпоредби от националното право са недоразвити.
Czech[cs]
Namítá, že skutkové okolnosti případu i relevantní ustanovení vnitrostátního práva byly načrtnuty pouze v hrubých rysech.
Danish[da]
Den har anført, at såvel beskrivelsen af sagens faktiske omstændigheder som præsentationen af de relevante bestemmelser i national ret er rudimentær.
German[de]
Sowohl die Darstellung des Sachverhalts der Rechtssache als auch die Wiedergabe der maßgeblichen Bestimmungen des innerstaatlichen Rechts seien rudimentär.
Greek[el]
Διατείνεται ότι η περιγραφή τόσο των πραγματικών περιστατικών όσο και των σχετικών διατάξεων του εθνικού δικαίου είναι υποτυπώδης.
English[en]
It argues that both the description of the facts of the case and the presentation of the relevant provisions of national law are rudimentary.
Spanish[es]
En su opinión, tanto la descripción de los hechos del litigio como la presentación de las disposiciones pertinentes del Derecho nacional son excesivamente simples.
Estonian[et]
Tema väitel on juhtumi faktilisi asjaolusid kirjeldatud ja liikmesriigi õiguse asjakohaseid sätteid esitletud algeliselt.
Finnish[fi]
Se katsoo, että niin asian tosiseikkojen kuvaus kuin asiaa koskevien kansallisen oikeuden säännösten esittäminen on pintapuolista.
French[fr]
Il affirme que tant l’exposé des faits que la présentation des dispositions pertinentes du droit national sont rudimentaires.
Croatian[hr]
Navodi da su činjenice predmeta i relevantne odredbe nacionalnog prava u njemu oskudno iznesene.
Hungarian[hu]
Azzal érvel, hogy mind a tényállás leírása, mind pedig a nemzeti jog releváns rendelkezéseinek bemutatása kezdetleges.
Italian[it]
Esso ritiene che tanto la descrizione dei fatti di causa, quanto la presentazione delle pertinenti disposizioni del diritto nazionale siano approssimative.
Lithuanian[lt]
Ji teigia, kad bylos aplinkybės apibūdintos ir atitinkamos nacionalinės teisės nuostatos nurodytos nepakankamai tiksliai.
Latvian[lv]
Tā uzskata, ka gan lietas faktu apraksts, gan atbilstošo valsts tiesību normu izklāsts ir rudimentāri.
Maltese[mt]
Jissottometti li kemm id-deskrizzjoni tal-fatti tal-każ kif ukoll il-preżentazzjoni tad-dispożizzjonijiet rilevanti tad-dritt nazzjonali huma rudimentarji.
Dutch[nl]
Volgens haar zijn zowel de beschrijving van de feiten van de zaak als de weergave van de toepasselijke bepalingen van nationaal recht rudimentair.
Polish[pl]
Utrzymuje on, że w sposób pobieżny przedstawiono zarówno okoliczności faktyczne sprawy, jak i stosowne przepisy prawa krajowego.
Portuguese[pt]
Argumenta que tanto a descrição dos factos do processo como a apresentação das disposições pertinentes do direito nacional são rudimentares.
Slovak[sk]
Tvrdí, že opis skutkových okolností prípadu, ako aj predloženie príslušných ustanovení vnútroštátneho práva sú len základné.
Slovenian[sl]
V zvezi s tem trdi, da sta opis dejanskega stanja zadeve in predstavitev upoštevnih določb nacionalnega prava skopa.
Swedish[sv]
Enligt den tyska regeringen är såväl beskrivningen av de faktiska omständigheterna i målet som de relevanta bestämmelserna i nationell rätt mycket kortfattad.