Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Първо, все още сериозните последствия от финансовата и икономическата криза, особено в някои от по-тежко засегнатите държави членки в някои географски райони, и по-специално по отношение на средните и ниските доходи.
Czech[cs]
Zaprvé se jedná o stále ještě silné důsledky finanční a hospodářské krize, zejména v členských státech, které jsou krizí zasaženy nejvíce, v některých zeměpisných oblastech a především u osob se středními a nízkými příjmy.
Danish[da]
For det første er konsekvenserne af den finansielle og økonomiske krise stadig til at tage og føle på for især lav- og mellemindkomster i visse geografiske områder i de medlemsstaterne, som blev hårdest ramt.
German[de]
Erstens sind die Auswirkungen der Finanz- und Wirtschaftskrise zu nennen, die insbesondere in den Mitgliedstaaten, die in einigen geografischen Gebieten und insbesondere bei den mittleren/niedrigen Einkommen am stärksten betroffen wurden, noch stark zu spüren sind.
Greek[el]
Πρώτον, οι συνέπειες της χρηματοπιστωτικής και οικονομικής κρίσης, κυρίως στα κράτη μέλη που επλήγησαν περισσότερο, σε ορισμένες γεωγραφικές περιοχές και, ειδικότερα, στα μεσαία και χαμηλά εισοδήματα γίνονται ακόμη ιδιαίτερα αισθητές.
English[en]
Firstly, the economic and financial crisis is still having a heavy impact, particularly in the Member States hardest hit, in some regions and especially on medium and low incomes.
Spanish[es]
En primer lugar, las consecuencias de la crisis financiera y económica aún son importantes, sobre todo para las rentas medias y bajas, en los Estados miembros más afectados y en algunas zonas geográficas.
Estonian[et]
Esiteks on endiselt tugevad finants- ja majanduskriisi tagajärjed, eriti kõige enam mõjutatud liikmesriikides, mõnes geograafilises piirkonnas ning iseäranis keskmise ja madala sissetuleku puhul.
Finnish[fi]
Ensinnäkin finanssi- ja talouskriisin seuraukset ovat edelleen voimakkaita, etenkin niistä eniten kärsineissä jäsenvaltioissa, eräillä maantieteellisillä alueilla ja erityisesti keski- ja pienituloisten keskuudessa.
French[fr]
Premièrement, les conséquences de la crise économique et financière, en particulier sur les petits et moyens revenus, sont encore fortes, surtout dans les États membres et certaines zones géographiques qui ont été les plus touchés.
Croatian[hr]
Prvo, posljedice financijske i gospodarske krize još su uvijek snažne, posebice u najviše pogođenim državama članicama, u određenim zemljopisnim područjima te posebice kad su posrijedi srednji i niski dohoci.
Hungarian[hu]
Először is, a pénzügyi és gazdasági válság következményei továbbra is erősen érvényesülnek, különösen a leginkább sújtott tagállamokban, egyes régiókban, és elsősorban a közepes és alacsony jövedelműek esetében.
Italian[it]
Primo, le conseguenze della crisi finanziaria ed economica ancora forti, soprattutto negli SM che ne sono stati maggiormente colpiti, in alcune aree geografiche e, in particolare, in relazione ai redditi medi e bassi.
Lithuanian[lt]
Visų pirma vis dar sunkios finansų ir ekonomikos krizės pasekmės, ypač labiausiai nukentėjusiose valstybėse narėse, kai kuriose geografinėse zonose ir, visų pirma, mažesnes ir vidutines pajamas gaunantiems asmenims.
Latvian[lv]
Pirmkārt, finanšu un ekonomikas krīzes sekas joprojām ir spēcīgas, galvenokārt smagāk skartajās dalībvalstīs, dažās ģeogrāfiskajās teritorijās un jo īpaši runājot par vidēju un zemu ienākumu saņēmējiem.
Maltese[mt]
L-ewwel nett, il-konsegwenzi tal-kriżi finanzjarja u ekonomika li għadhom b’saħħithom, speċjalment fl-Istati Membri li ntlaqtu l-aktar jiġifieri f’xi żoni ġeografiċi u, b’mod partikolari, fir-rigward ta’ dawk bi dħul medju u baxx.
Dutch[nl]
Ten eerste zijn de gevolgen van de financiële en economische crisis nog steeds sterk voelbaar, vooral in de lidstaten die het zwaarst getroffen zijn, in bepaalde geografische gebieden, en vooral voor de lagere en middeninkomens.
Polish[pl]
Po pierwsze, wciąż silnie odczuwane są skutki kryzysu finansowego i gospodarczego, zwłaszcza w najbardziej dotkniętych nim państwach członkowskich, na niektórych obszarach geograficznych, a w szczególności w grupach społecznych o średnich i niskich dochodach.
Portuguese[pt]
Em primeiro lugar, as consequências da crise financeira e económica, que continuam a pesar de modo considerável, sobretudo nos Estados-Membros mais severamente afetados, em determinadas zonas geográficas e, em particular, no caso dos rendimentos médios e baixos.
Romanian[ro]
În primul rând, consecințele crizei financiare și economice sunt încă puternice, în special în statele membre cele mai afectate, în anumite zone geografice și, în special, în ceea ce privește veniturile mici și medii.
Slovak[sk]
Po prvé, ešte stále pretrvávajú výrazné dôsledky finančnej a hospodárskej krízy, predovšetkým v členských štátoch, ktoré kríza zasiahla najviac, v niektorých zemepisných oblastiach, a najmä v prípade osôb s nižším a stredným príjmom.
Slovenian[sl]
Prvič, posledice finančne in gospodarske krize so še vedno znatne, predvsem v državah članicah, ki jih je kriza močneje prizadela, na nekaterih geografskih območjih in zlasti za ljudi s srednjimi in nižjimi dohodki.
Swedish[sv]
För det första är konsekvenserna av den ekonomiska och finansiella krisen fortfarande stora, särskilt i de medlemsstater som drabbats hårdast, i vissa geografiska områden och i synnerhet för medel- och låginkomsttagarna.