Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тази сутрин осъзнах, че бившият страшно ми липсва. Не искам да рискувам нещата с него, оставайки тук.
Czech[cs]
Dnes ráno jsem si uvědomila, že postrádám svého ex až moc na to, abych ohrozila náš vztah tím, že tady zůstanu.
Greek[el]
Σήμερα το πρωί συνειδητοποίησα πώς ο πρώην μου, μού λείπει πάρα πολύ για να ρισκάρω τη σχέση μας... παραμένοντας εδώ.
English[en]
This morning I realized I miss my ex too much to jeopardize things with him by staying here.
Spanish[es]
Esta mañana me comprendí que extraño a mi ex demasiado para poner en peligro las cosas con él por estar aquí.
French[fr]
Ce matin, j'ai réalise que mon ex me manquait beaucoup trop.
Hungarian[hu]
Ma reggel ráébredtem, túlságosan hiányzik az exem ahhoz, hogy tovább kockáztassam a dolgot maradásommal.
Italian[it]
Questa mattina mi sono resa conto, che mi manca molto il mio ex e capisco che stando qui, rovino il mio rapporto con lui.
Polish[pl]
Rano zrozumiałam, że za bardzo tęsknię za moim byłym, żeby narazić to co jest między nami poprzez zostanie tutaj.
Portuguese[pt]
Hoje de manhã percebi que sinto muita falta do meu ex para comprometer as coisas com ele ficando aqui.
Russian[ru]
Этим утром я поняла как сильно скучаю по своему бывшему ставя под угрозу мои отношения оставаясь здесь дальше.
Slovak[sk]
Dnes ráno som si uvedomila, ako veľmi mi chýba môj ex, ako ohrozujem môj vzťah s ním tým, že tu zostanem.
Serbian[sr]
Jutros sam shavatila da mi mnogo nedostaje moj bivši da samo pogoršavam stvari ostajeai ovde.