Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سوف أجعلها تصرخ حتي يسمعونها بويلز
Bulgarian[bg]
Ще я накарам така да вие, че да я чуят в цял Уелс!
Czech[cs]
Donutím ji řvát, dokud ji neuslyší až ve Walesu.
German[de]
Ihre Schreie wird man bis nach Wales hören können!
Greek[el]
Θα την κανω να ουρλιαξει... Μεχρι να την ακουσουν στην Ουαλλια!
English[en]
I'll make her howl till they hear her in Wales!
Spanish[es]
¡ La haré aullar hasta que la oigan en Gales!
Estonian[et]
Ma panen ta nii ulguma... et seda on ka Walesis kuulda!
Basque[eu]
Galesen bertan ere entzungo dituzte bere uluak!
Finnish[fi]
Huudatan häntä niin, että se kuullaan Walesissa asti!
French[fr]
Je la ferai hurler jusqu'à ce qu'on l'entende au pays de Galles!
Hebrew[he]
אני אגרום לה לילל... עד שישמעו אותה בוולש!
Croatian[hr]
Natjerat ću je da zavija da je čuju u Velsu.
Hungarian[hu]
Úgy fog sikítani, hogy Walesig is elhallatszik!
Norwegian[nb]
Jeg skal få henne til å hyle til de hører henne i Wales!
Dutch[nl]
Ze zullen haar gejank tot in Wales horen.
Polish[pl]
Będzie wyć, aż usłyszą ją w Walii.
Portuguese[pt]
Vou fazê-la gritar até a ouvirem lá em Gales!
Romanian[ro]
Am s-o fac să strige că o vor auzi în Ţara Galilor!
Russian[ru]
ќна будет кричать на весь " эльс.
Slovenian[sl]
Prisilil jo bom, da bo tulila, da se jo bo slišalo do Welsa!
Serbian[sr]
Nateraću je da zavija da je čuju u Velsu.
Swedish[sv]
Hon kommer att yla sa de hör henne i Wales!
Turkish[tr]
Onu Galler'den duyuluncaya kadar inleteceğim.