Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
واستخدمي نفس الكوب ، ونفس الشوكة ، ونفس الصحن كل يوم.
Bulgarian[bg]
Използваш една и съща чаша, чиния и вилица всеки ден.
Bosnian[bs]
I koristiš istu šalicu, istu vilicu, isti tanjur svaki dan.
Czech[cs]
Každý den používej stejný šálek, vidličku, i talíř.
Danish[da]
Brug samme kop, gaffel og tallerken hver dag.
German[de]
Nimm dir immer dieselbe Tasse, dieselbe Gabel, denselben Teller.
Greek[el]
Εσύ έχεις την ίδια κούπα, το ίδιο πιρούνι και πιάτο κάθε μέρα.
English[en]
And you use the same cup, same fork, same plate every day.
Estonian[et]
Söömiseks kasutad iga päev sama tassi, kahvlit ja taldrikut.
Persian[fa]
تو هر روز از همون فنجون ، قاشق و بشقاب استفاده ميکني
Finnish[fi]
Käytät samaa kuppia, haarukkaa ja lautasta joka päivä.
French[fr]
Utilise la même tasse, même fourchette, même assiette.
Hebrew[he]
ואת משתמשת באותה כוס, באותו מזלג, באותה צלחת בכל יום.
Croatian[hr]
I koristiš istu šalicu, istu vilicu, isti tanjur svaki dan.
Indonesian[id]
Dan kau gunakan mangkok, garpu dan piring yang sama setiap hari.
Icelandic[is]
Notađu sama bolla, sama gaffal og sama disk alla daga.
Italian[it]
Usa lo stesso bicchiere, la stessa forchetta e lo stesso piatto tutti i giorni.
Macedonian[mk]
И користиш иста шоља, иста вилушка, иста чинија секој ден.
Malayalam[ml]
എല്ലാ ദിവസവും ഒരേ കപ്പും മുൾകത്തിയും പാത്രവും മാത്രം ഉപയോഗിക്കണം
Dutch[nl]
Je gebruikt elke dag dezelfde beker, schaal en bord.
Polish[pl]
Używasz osobnego kubka, miski i talerza.
Portuguese[pt]
Todos os dias usas a mesma caneca, o mesmo garfo e o mesmo prato.
Romanian[ro]
Si folosesti aceeasi cană, furculită, aceeasi farfurie în fiecare zi.
Russian[ru]
Ты каждый день испoльзуешь ту же чашку, ту же вилку, ту же тарелку.
Slovak[sk]
Každý deň používaj rovnakú šálku, vidličku, aj tanier.
Slovenian[sl]
Uporabljaj isto skodelico, iste vilice in isti krožnik vsak dan.
Serbian[sr]
I ti koristiš istu šolju, istu viljušku, isti tanjir svaki dan.
Swedish[sv]
Och du använder samma kopp, gaffel och tallrik varje dag.
Thai[th]
ลูกใช้ถ้วยๆ เดิม ส้อมอันเดิม จานๆ เดิมทุกวัน
Turkish[tr]
Ve her gün aynı bardağı, aynı çatalı, aynı tabağı kullanırsın.
Vietnamese[vi]
Và cô phải sử dụng cùng 1 cái tách, 1 cái nĩa, 1 cái nĩa mỗi ngày