Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Няма да погребете най-напредналия, самовъзпроизвеждащ се, произведен от машина летящ механизъм, известен на човека!
Bosnian[bs]
Nećete valjda zakopati naj napredniji, samo-reprodukujući mašinski-napravljen, leteći mehanizam poznat čoveku.
German[de]
Ihr könnt das höchstentwickelte dem Menschen bekannte, selbsterhaltende, mechanische, fliegende Uhrwerk nicht beerdigen.
Greek[el]
Δεν θάβεις το πιο εξελιγμένο, αυτο-διαιωνιζόμενο, κατασκευασμένο μηχανισμό ρολογιού που είδε ποτέ ο άνθρωπος.
English[en]
You don't bury the most advanced, self-perpetuating machine-tooled, flying clockwork known to man.
Spanish[es]
¡ Uno no puede enterrar la más avanzada, autorreproductiva máquina voladora conocida por el hombre!
Estonian[et]
Ei saa ju ometi maha matta purunematut, isepaljunevat lendavat imemasinat, täiuslikuimat seadet, mida inimsilm eales on näinud!
French[fr]
On n'enterre pas un engin-outil volant, capable de se reproduire, et des plus avancés aux yeux de l'espèce humaine.
Hebrew[he]
אתם לא יכולים לקבור את הדבר הכי מתקדם, המתרבה עצמית, הממוכן, והכי מתקדם המוכר לאדם!
Croatian[hr]
Nećeš tek tako pokopati najnapredniju, samopokretajuću... leteću spravu ikad poznatu čovjeku.
Hungarian[hu]
Nem szokás eltemetni a valaha ismert legfejlettebb, önreprodukáló, gépesített repülő szerkezetet!
Indonesian[id]
Anda tidak mengebumikan paling maju, mengekalkan diri yang, mesin tooled, lancar terbang dikenali kepada manusia!
Italian[it]
non seppellire un azionamento di macchine utensili, in grado di riprodurre, e più avanzate agli occhi della specie umano.
Dutch[nl]
Je begraaft niet het meest geavanceerde, zichzelf-producerende... machine-achtige, vliegende opwindmechaniek dat er bestaat.
Polish[pl]
Nie może pani po prostu zakopać najbardziej zaawansowanej, samowystarczalnej, samowytwarzającej się latającej maszyny znanej ludzkości!
Portuguese[pt]
Não se enterra o mecanismo voador mais avançado e autoperpetuante que o homem já viu!
Romanian[ro]
Nu îngropi cel mai avansat, reproductiv... mecanism zburător, cu precizie de ceasornic, cunoscut vreodată.
Serbian[sr]
Nećete valjda zakopati naj napredniji, samo-reprodukujući mašinski-napravljen, leteći mehanizam poznat čoveku.
Swedish[sv]
Man begraver inte det mest avancerade, självförsörjande... mekaniska, flygande urverk som nånsin skådats.
Turkish[tr]
Şimdiye kadar insanın bildiği en ileri, kendi kendine çalışan... tamir yapabilen, uçan bir mekanizmayı gömemezsiniz.