Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Както когато изритаха онзи тип от Ван Хален, понеже носел смешни панталони, а после стана още по-известен?
Bosnian[bs]
Kao kad je onaj tip izbačen iz Van Helena zbog toga što je nosio one glupave pantalone, a onda postao još slavniji?
Czech[cs]
Jako ten chlápek, co ho vykopli z Van Halen za to, že nosil blbý kalhoty, a co se potom ještě víc proslavil?
German[de]
So wie dieser rausgeschmissene Typ von van Halen, wegen der dummen Hose, aber der wurde sehr berühmt.
Greek[el]
Σαν εκείνον τον τύπο που τον διώξανε απ'το Βαν Χέιλεν επειδή φορούσε εκείνο το ηλίθιο παντελόνι, αλλά μετά έγινε διάσημος;
English[en]
Like when that guy got kicked out of van halen for wearing them stupid pants, but then got even more famous?
Spanish[es]
¿Igual que el tío de Van Halen que fué expulsado por usar pantalones ridículos pero acabó volviendose todavía más famoso?
Estonian[et]
Nagu see kutt, kes visati Van Halen'st välja, et kandis jaburaid pükse, aga siis sai veel kuulsamaks?
Finnish[fi]
Kuten sen kaverin potkut Van Halenista pidettyään typeriä housuja, - mutta sitten hän saikin enemmän kuuluisuutta?
Croatian[hr]
Kao kad je onaj tip izbacen iz Van Helena zbog toga što je nosio one glupave hlace, a onda postao još slavniji?
Hungarian[hu]
Mint annak a fickónak, akit kirúgtak a Van Halemből amiért bugyuta nadrágokat viselt, és aki azután még híresebb lett?
Italian[it]
Come quando quel tipo venne cacciato dai Van Halen per aver indossato quegli stupidi pantaloncini, ma poi divenne ancora piu'famoso?
Dutch[nl]
Zoals die vent die uit Van Halen geschopt werd en toen nog beroemder werd?
Polish[pl]
Jak ten gość wywalony z Van Halen za noszenie głupich gatek, który potem był jeszcze sławniejszy.
Portuguese[pt]
Como aquele tipo que foi corrido dos Van Halen e veio a ser ainda mais famoso?
Romanian[ro]
Ca şi atunci, când tipul ăla a fost dat afară din trupa Van Halen pentru că purta pantalonii ăia tâmpiţi, dar după a devenit şi mai celebru?
Serbian[sr]
Kao kad je onaj tip izbačen iz Van Helena zbog toga što je nosio one glupave pantalone, a onda postao još slavniji?
Swedish[sv]
Som när den där killen blev utsparkad från Van Halen för att han hade fula byxor, men så så blev han mer känd?