Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това вариантът с носител все пак трябва да бъде съчетан със съхраняването на определена информация в база данни, което да даде възможност за цялостно управление на заявленията и на носителите.
Czech[cs]
Tato možnost by i tak musela být stále spojena s ukládáním určitých údajů v databázi, jež by umožňovala celkovou správu žádostí a dokladů.
Danish[da]
Løsningen med en grænsebizz skal stadig kombineres med lagring af visse oplysninger i en database, således at det er muligt overordnet at forvalte ansøgninger og grænsebizz.
German[de]
Zudem wäre es zur Verwaltung der betreffenden Anwendungen und der Marken erforderlich, bestimmte Daten in einer Datenbank zu speichern.
Greek[el]
Η επιλογή υποθέματος θα πρέπει επίσης να συνδυάζεται με την αποθήκευση ορισμένων δεδομένων σε μία βάση δεδομένων ώστε να είναι δυνατή η συνολική διαχείριση των αιτήσεων και των υποθεμάτων.
English[en]
The token option would also still have to be combined with storage of certain data in a database to allow for the overall management of applications and tokens.
Spanish[es]
Además, esta opción también debe combinarse con el almacenamiento de determinados datos en una base que permita la gestión combinada de las solicitudes y las fichas.
Estonian[et]
Luba tuleks ikkagi kombineerida teatavate andmete säilitamisega andmebaasis, et võimaldada taotluste ja lubade üldist haldamist.
Finnish[fi]
Tunnistevälineen käyttöä koskevaan vaihtoehtoon olisi joka tapauksessa yhdistettävä tiettyjen tietojen tallentaminen tietokantaan, jolla mahdollistettaisiin sovellusten ja tunnistevälineiden kokonaishallinnointi.
French[fr]
Elle devrait malgré tout aussi être assortie du stockage de certaines données dans une base pour permettre la gestion globale des demandes et des supports de mémoire.
Hungarian[hu]
A jelhordozó eszköz mellett továbbra is adatbázisban kellene tárolni bizonyos adatokat ahhoz, hogy lehetőség legyen az alkalmazások és a jelhordozó eszközök általános igazgatására.
Italian[it]
L'opzione del token dovrebbe comunque essere accompagnata dalla conservazione di alcuni dati in una banca dati al fine di consentire la gestione globale delle domande e dei token .
Lithuanian[lt]
Naudojant laikmenų sistemą, vis tiek reikėtų kai kuriuos duomenis saugoti duomenų bazėje, siekiant bendrai valdyti paraiškas ir laikmenas.
Latvian[lv]
Risinājums, izmantojot marķieri, būtu arī jāapvieno ar noteiktu datu uzglabāšanu datubāzē, lai varētu nodrošināt pieteikumu un marķieru vispārējo pārvaldību.
Maltese[mt]
L-alternattiva tat-token xorta tkun trid tiġi kkombinata ma' ħażna ta' ċerta dejta f'bażi tad-dejta biex wieħed ikun f'pożizzjoni li jimmaniġġja b'mod globali l-applikazzjonijiet u t-tokens.
Dutch[nl]
Voorts moeten er nog altijd bepaalde gegevens in een databank worden opgeslagen om de aanvragen en de tokens globaal te kunnen beheren.
Polish[pl]
Wariant z tokenem musiałby ponadto łączyć się z przechowywaniem niektórych danych w bazie danych, by umożliwić całościowe zarządzanie wnioskami i tokenami.
Portuguese[pt]
Teria igualmente de ser acompanhada da conservação de determinadas informações numa base de dados para permitir a gestão global dos pedidos e dos token .
Romanian[ro]
De asemenea, opțiunea suportului de memorie ar trebui însoțită de stocarea anumitor date într-o bază de date pentru a permite gestionarea generală a cererilor și a suporturilor de memorie.
Slovak[sk]
Táto možnosť by sa okrem toho musela kombinovať s uchovávaním určitých údajov v databáze, aby sa umožnilo celkové riadenie žiadostí a známok.
Slovenian[sl]
Možnost zaznamka bi bilo še vedno treba kombinirati s shranjevanjem nekaterih podatkov v podatkovni zbirki, da se za celoten sistem omogoči urejanje vlog in zaznamkov.
Swedish[sv]
Metoden med informationsbärare skulle samtidigt behöva kombineras med lagring av vissa uppgifter i en databas för den övergripande hanteringen av program och informationsbärare.