Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليس لديّ فكرة عما ستقوله الوزيرة لكنني أكن لها كل الاحترام وأتمنى لها الشفاء العاجل
Bulgarian[bg]
Нямам представа какво секретарят ще каже или не, но аз... високо я уважавам и й пожелавам бързо възстановяване.
Czech[cs]
Netuším, co vám ministryně řekne nebo neřekne, ale já... si jí velice vážím a přeji jí brzké uzdravení.
Danish[da]
Jeg ved ikke, hvad ministeren vil sige. Jeg respekterer hende og håber på hurtig bedring.
Greek[el]
Δεν έχω ιδέα τι θα πει ή δεν θα πει η υπουργός, αλλά τρέφω σεβασμό γι'αυτήν και της εύχομαι καλή ανάρρωση.
English[en]
I have no idea what the secretary will say or not say, but I... have great respect for her and wish her a speedy recovery.
Spanish[es]
No sé qué dirá la secretaria pero la respeto y espero que se recupere pronto.
Finnish[fi]
En tiedä, mitä hän aikoo sanoa. Kunnioitan häntä ja toivon nopeaa toipumista.
Hebrew[he]
אין לי מושג מה המזכירה תגיד או לא תגיד, אך אני רוחש לה כבוד רב ומאחל לה החלמה מהירה.
Croatian[hr]
Nemam pojma što će tajnica reći, ali ja je iznimno poštujem i želim joj brz oporavak.
Hungarian[hu]
Nem tudhatom, hogy mit fog mondani a miniszer, de... nagyon nagyra tartom és kívánok neki mielőbbi felépülést.
Italian[it]
Non ho idea di cosa dirà o non dirà il Segretario, però... nutro un grande rispetto per lei e le auguro una pronta guarigione.
Dutch[nl]
Ik weet niet wat de minister wil zeggen. Ik heb veel respect voor haar en wens haar een spoedig herstel.
Polish[pl]
Nie wiem, co powie sekretarz, ale darzę ją szacunkiem i życzę zdrowia.
Portuguese[pt]
Não sei o que ela dirá, mas eu... a respeito e espero que se recupere logo.
Romanian[ro]
N-am idee ce va spune secretarul de stat, dar o respect profund şi îi doresc însănătoşire grabnică.
Russian[ru]
Я не знаю, что скажет или не скажет госсекретарь Дюран, но я её очень уважаю и желаю ей скорейшего выздоровления.
Serbian[sr]
Nemam pojma šta ce sekretar reci ili ne reci, ali ja... imaju veliku poštovanje prema njoj i požele joj brzu oporavak.
Turkish[tr]
Bakan'ın ne deyip demeyeceğini bilemem ama ona saygı duyuyorum ve acil şifalar diliyorum.
Vietnamese[vi]
Tôi không biết bà Bộ trưởng sẽ nói hay không nói gì, nhưng tôi... cực kỳ kính trọng bà ấy và mong bà ấy nhanh chóng hồi phục.