Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Czech[cs]
Jiný plán počítá se zavedením poplatků za těžbu přírodních zdrojů z globálních společných statků, jako jsou Antarktida nebo jiné oblasti mimo „exkluzivní [národní] ekonomické zóny“.
German[de]
Im Rahmen eines weiteren Programms könnten Lizenzgebühren für Rohstoffe aus globalen Gemeingütern wie der Antarktis oder anderen Gegenden außerhalb “exklusiver nationaler Wirtschaftsbereiche” genutzt werden.
English[en]
Yet another scheme would deploy royalties for natural-resource extraction from the global commons, such as Antarctica and other areas beyond “exclusive [national] economic zones.”
Spanish[es]
Sin embargo, otro plan utilizaría las regalías procedentes de la extradición de recursos naturales del patrimonio mundial, como, por ejemplo, la Antártida y otras zonas situadas allende las “zonas económicas [nacionales] exclusivas”.
French[fr]
Une autre innovation consisterait à déployer des redevances en vue de l’extraction des ressources naturelles à partir de zones appartenant au patrimoine environnemental international, telles que l’Antarctique et autres régions échappant au qualificatif de « zone économique exclusive (nationale). »
Italian[it]
Ciò nonostante, esiste un altro schema che impiegherebbe invece i royalties per l’estrazione delle risorse dai cosiddetti “global commons” come l’Antartide e altre aree al di fuori delle “aree economiche [nazionali] esclusive”.
Dutch[nl]
In nog een ander voorstel zou het afdragen van 'royalties' kunnen worden geëist bij de ontginning van natuurlijke hulpbronnen in gebieden die tot het gemeenschappelijke mondiale erfgoed behoren, zoals Antarctica en andere gebieden die buiten de “exclusieve [nationale] economische zones” liggen.
Portuguese[pt]
Um outro modelo atribui direitos da extracção de recursos naturais do património global comum, como a Antárctida e outras áreas para além “das zonas económicas (nacionais) exclusivas.”
Russian[ru]
Еще одна схема предполагает использование доходов от добычи природных ресурсов на общих территориях, таких как Антарктика, и в других областях за пределами «исключительных [национальных] экономических зон».