Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Г - це Гърбър, в един съвършен свят щяхме да се хванем за ръце и да претърсим всички храсти.
Czech[cs]
V dokonalém světe bychom rozvinuli řadu a důkladně pročesávali buš.
Danish[da]
I en perfekt verden ville vi alle danne kæde og søge, til vi fandt ham.
German[de]
In einer perfekten Welt würden wir die Arme verschränken, herumsuchen bis er auftaucht.
Greek[el]
Σε ένα τέλειο κόσμο θα φτιάχναμε μια ανθρώπινη αλυσίδα.
English[en]
Now, in a perfect world we'd lock arms and thrash the bushes until he turned up.
Spanish[es]
En un mundo perfecto peinaríamos la zona conjuntamente hasta encontrarle.
Finnish[fi]
Täydellisessä maailmassa me etsisimme häntä jalan.
Hungarian[hu]
Egy tökéletes világban kart karba öltve vernénk fel a bozótost.
Italian[it]
Vede, in un mondo perfetto... ci prenderemmo a braccetto e batteremmo i cespugli finché non esce.
Dutch[nl]
In een volmaakte wereld zou iedereen hem zoeken tot hij ergens opdook.
Polish[pl]
W doskonałym świecie wzięlibyśmy broń i wykurzyli z zarośli.
Portuguese[pt]
Ora, num mundo perfeito... subiríamos em galhos e varreíamos os arbustos até encontrá-lo.
Romanian[ro]
Intr-o lume perfecta, ne-am uni toţi şi am bate tufişurile pâna l-am gasi.
Russian[ru]
Теперь, в идеальном мире Мы сожмем ладони и будем трясти эти кусты пока он не выявится.
Slovenian[sl]
Zdaj, v popolnem svetu imamo pripravljeno vojsko skrito v grmovju dokler se ne pojavi.
Swedish[sv]
Om världen vore perfekt skulle vi gå honom till mötes hand i hand.