Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
To appeal to States members and to the concerned joint Arab action entities to implement the Riyadh resolution adopted at the Third Arab-African Summit in November 2013 on agricultural development and food security; to welcome the hosting by the Arab Organization for Agricultural Development of the Facilitation Unit for the Joint Arab-African Action Plan for Agricultural Development and Food Security in Africa and the Arab Region; to affirm that the annual budget for the unit, $517,000 will be covered equally by the Secretary-General of the League and the African Union Commission and will become available in January of each year; and to appeal to the Secretariat to initiate payment of its share following the example of the African Union.
Spanish[es]
Hacer un llamamiento a los Estados miembros y a las entidades competentes de acción árabe conjunta para que apliquen la resolución de Riad aprobada en la Tercera Cumbre Afroárabe, en noviembre de 2013, relativa al desarrollo agrícola y la seguridad alimentaria; acoger con satisfacción el hecho de que la Organización Árabe para el Desarrollo Agrícola sea la sede de la Dependencia de Facilitación del Plan de Acción Conjunta Afroárabe para el Desarrollo Agrícola y la Seguridad Alimentaria en África y la Región Árabe; afirmar que el presupuesto anual de la Dependencia, de 517.000 dólares, será financiado en partes iguales por la Secretaría de la Liga de los Estados Árabes y la Comisión de la Unión Africana y podrá utilizarse a partir de enero de cada año; y hacer un llamamiento a la Secretaría para que efectúe el pago de la parte que le corresponde siguiendo el ejemplo de la Unión Africana.
French[fr]
Demande aux États arabes et aux organes compétents d’action arabe commune d’appliquer la résolution de Riyad adoptée au troisième Sommet arabo-africain de novembre 2013 sur le développement agricole et la sécurité alimentaire; se félicite de ce que l’Organisation arabe de développement agricole héberge le Groupe de la facilitation du plan d’action commune arabo-africaine en vue du développement agricole et de la sécurité alimentaire en Afrique et dans la région arabe; et souligne que le budget annuel du Groupe, qui est de 517 000 dollars, sera couvert à parts égales par le Secrétariat de la Ligue et la Commission de l’Union africaine et deviendra disponible en janvier de chaque année, et demande au Secrétariat de verser sa part, à l’instar de l’Union africaine;
Russian[ru]
призвать государства-члены и соответствующие структуры, входящие в систему совместных действий арабских государств, выполнить Эр-Риядскую резолюцию о сельскохозяйственном развитии и обеспечении пищевой безопасности, принятую в ходе третьей Арабо-африканской встречи на высшем уровне в ноябре 2013 года; приветствовать проведение Арабской организацией сельскохозяйственного развития совещания Группы по оказанию содействия реализации Совместного арабо-африканского плана действий по обеспечению сельскохозяйственного развития и пищевой безопасности в Африке и арабском регионе; подтвердить, что годовой бюджет группы в размере 517 000 долларов будет покрываться Генеральным секретарем Лиги и Комиссией Африканского союза в равных долях и будет становиться доступным в январе каждого года; и призвать Секретариат инициировать внесение своей доли, следуя примеру Африканского союза;