Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Prvním druhem je informatická chyba, která způsobila vyplacení chybných částek, co se týče pomocí příjemcům dalších částek poskytnutých produkci tvrdých obilovin ve zvláštních oblastech.
Danish[da]
Den første type er en edb-fejl, der medfører udbetaling af urigtige støttebeløb til modtagere af supplerende støtte, der ydes til fremstilling af hård hvede i særlige områder.
German[de]
Der erste sei ein Computerfehler, der zur Zahlung falscher Beträge bei Beihilfen für die Bezieher der Zusatzhilfe für die Erzeugung von Hartweizen in Sondergebieten geführt habe.
Greek[el]
Το πρώτο είναι σφάλμα πληροφορικής που οδήγησε στην καταβολή εσφαλμένων ποσών όσον αφορά τις ενισχύσεις προς τους δικαιούχους του συμπληρώματος που χορηγήθηκε υπέρ της παραγωγής σκληρού σίτου στις ειδικές περιοχές.
English[en]
The first is a computer error which resulted in the payment of incorrect amounts of aid to beneficiaries of the supplement granted to durum wheat producers in special areas.
Spanish[es]
La primera hace referencia a un error informático que dio lugar a errores en el importe de la ayuda satisfecho a los beneficiarios del suplemento a la producción del trigo duro en zonas especiales.
Estonian[et]
Esimene on arvutiviga, mis toob kaasa valede summade maksmise seoses eripiirkondades nisu tootmiseks antud lisatoetuste saajatele antava abiga.
Finnish[fi]
Ensimmäinen on tietokonevirhe, joka johti virheellisten määrien suorittamiseen sellaisten tukien osalta, jotka maksetaan durumvehnän tuotantoon erityisalueilla myönnetyn lisätuen saajille.
French[fr]
La première est une erreur informatique qui a entraîné le versement de montants erronés en ce qui concerne les aides aux bénéficiaires du supplément octroyé à la production du blé dur dans les zones spéciales.
Hungarian[hu]
Az első olyan informatikai hiba, amely hibás összegek folyósítását eredményezte a kemény búzának különleges területeken történő termesztéséhez juttatott pótlék kedvezményezettjeinek nyújtott támogatásra vonatkozóan.
Italian[it]
Il primo è un errore informatico che ha causato il versamento di importi erronei relativi ad aiuti ai beneficiari del supplemento concesso per la produzione di frumento duro nelle zone speciali.
Lithuanian[lt]
Pirmoji yra informatikos klaida, dėl kurios gavėjams buvo išmokėtos neteisingos kietiesiems kviečiams auginti specialiose zonose papildomai suteiktos pagalbos sumos.
Latvian[lv]
Pirmā ir datorsistēmas kļūda, kas izraisīja kļūdainu summu pārskaitīšanu attiecībā uz piešķirto atbalstu papildinājumu saņēmējiem, kuri īpašās zonās audzē graudaugus.
Maltese[mt]
L-ewwel wieħed huwa żball informatiku li kkawża l-ħlas ta' ammonti żbaljati fir-rigward ta' l-għajnuniet lill-benefiċċjarji tas-suppliment mogħti lill-produzzjoni tal-qamħ iebes fiż-żoni speċjali.
Dutch[nl]
De eerste is een computerfout die tot de betaling van verkeerde bedragen heeft geleid voor wat betreft steun aan de begunstigden van de toeslag die is uitgekeerd voor de productie van harde tarwe in speciale gebieden.
Polish[pl]
Pierwsza nieprawidłowość jest nieprawidłowością informatyczną, która pociągnęła za sobą wypłatę pomocy finansowej w błędnej kwocie na rzecz beneficjentów dopłat przyznanych na produkcję pszenicy durum w specjalnych strefach.
Portuguese[pt]
O primeiro é um erro informático que deu origem ao pagamento de montantes errados no que respeita às ajudas aos beneficiários do complemento concedido para a produção de trigo rijo em áreas especiais.
Slovak[sk]
Prvá je chyba informatická, ktorá zapríčinila vyplatenie chybných čiastok, pokiaľ ide o pomoc príjemcom príspevku poskytovaného na výrobu tvrdej pšenice v osobitných zónach.
Slovenian[sl]
Pri prvi gre za računalniško napako, ki je imela za posledico izplačilo napačnih zneskov v zvezi s pomočmi upravičencem dodatka, odobrenega za proizvodnjo trde pšenice na posebnih območjih.
Swedish[sv]
Det första utgörs av ett datorfel som ledde till utbetalning av felaktiga belopp vad gäller stödåtgärder till mottagare av det tillägg som beviljats för produktionen av durumvete i särskilda områden.