Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Die genetiese program binne-in die DNS maak elke lewende ding anders as alle ander lewende dinge”, verduidelik The World Book Encyclopedia.
Arabic[ar]
توضح دائرة معارف الكتاب العالمي (بالانكليزية): «ان البرنامج الوراثي الموجود في الدَّنا يجعل كل كائن حي مختلفا عن كل الاشياء الحية الاخرى».
Cebuano[ceb]
“Ang genetikanhong programa nga anaa sa DNA naghimo sa matag buhing butang nga lahi gikan sa tanang ubang buhing mga butang,” nag-ingon ang The World Book Encyclopedia.
Czech[cs]
The World Book Encyclopedia vysvětluje: „Genetický program uložený v DNA určuje, že každý živý tvor se liší od jiných živých tvorů.
Danish[da]
The World Book Encyclopedia skriver: „Det genetiske program i dna’et gør hver eneste levende organisme anderledes end alle andre levende organismer.
German[de]
„Das genetische Programm in der DNS gewährleistet, daß sich jedes Lebewesen von allen anderen Lebewesen unterscheidet“, heißt es in der World Book Encyclopedia.
Greek[el]
«Το γενετικό πρόγραμμα που υπάρχει μέσα στο DNA κάνει κάθε έμβιο ον διαφορετικό από όλα τα υπόλοιπα έμβια όντα», εξηγεί Η Παγκόσμια Εγκυκλοπαίδεια του Βιβλίου (The World Book Encyclopedia).
English[en]
“The genetic program carried in DNA makes every living thing different from all other living things,” explains The World Book Encyclopedia.
Spanish[es]
“El programa genético que porta el ADN diferencia a cada ser vivo de los demás —explica The World Book Encyclopedia—.
Estonian[et]
”DNA-sse talletunud geneetiline programm eristab igat elusorganismi kõigist teistest,” selgitab ”The World Book Encyclopedia”.
Finnish[fi]
”DNA:ssa oleva geneettinen ohjelma tekee jokaisesta elollisesta erilaisen kuin kaikki muut elolliset”, selitetään The World Book Encyclopedia -tietosanakirjassa.
French[fr]
“ Le programme génétique inscrit dans l’ADN rend chaque être vivant différent de tous les autres, explique une encyclopédie (The World Book Encyclopedia).
Croatian[hr]
“Genetički program koji se nalazi u DNA svako živo stvorenje čini drugačijim od svih drugih živih stvorenja”, objašnjava The World Book Encyclopedia.
Indonesian[id]
”Program genetika yang terdapat dalam DNA membuat setiap makhluk hidup berbeda dari semua makhluk hidup lain,” demikian dijelaskan oleh The World Book Encyclopedia.
Iloko[ilo]
“Ti genetic program nga adda iti DNA ti gapu a naiduma ti tunggal nabiag kadagiti amin a sabali pay a sibibiag a banag,” ilawlawag ti The World Book Encyclopedia.
Italian[it]
“Il programma genetico contenuto nel DNA rende ogni essere vivente diverso da tutti gli altri”, spiega un’enciclopedia.
Japanese[ja]
ワールドブック百科事典(英語)はこう述べています。「 個々の生物を他のすべての生物と異ならせているのはDNAの担う遺伝情報である。
Latvian[lv]
”Ģenētiskā programma, kas ietverta DNS, atšķir ikvienu dzīvu būtni no visām citām,” sacīts The World Book Encyclopedia.
Malayalam[ml]
“ഡിഎൻഎ-യിലെ ജനിതക വിവരങ്ങളാണ് ഓരോ ജീവിയെയും മറ്റു ജീവികളിൽനിന്നു വ്യത്യസ്തമാക്കുന്നത്” എന്ന് ദ വേൾഡ് ബുക്ക് എൻസൈക്ലോപീഡിയ വിവരിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
«Det genetiske programmet som finnes i DNA, gjør ethvert levende vesen forskjellig fra alt annet levende,» forteller The World Book Encyclopedia.
Dutch[nl]
„Het genetische programma in het DNA doet elke levensvorm verschillen van alle andere levensvormen”, verklaart The World Book Encyclopedia.
Papiamento[pap]
“E programa genético den e DNA ta haci tur cos bibu diferente for di tur otro cos bibu,” segun The World Book Encyclopedia.
Polish[pl]
„Plan genetyczny zakodowany w DNA sprawia, że każdy żywy organizm jest inny” — wyjaśnia The World Book Encyclopedia.
Portuguese[pt]
O DNA “tem um código químico que faz cada ser vivo diferente de todos os outros seres vivos”, explica a Enciclopédia Delta Universal.
Romanian[ro]
„Programul genetic din ADN este cel care face unic fiecare lucru viu“, se explică în The World Book Encyclopedia.
Slovak[sk]
„Genetický program prenášaný v DNA spôsobuje, že každý živý organizmus sa odlišuje od všetkých ostatných živých organizmov,“ vysvetľuje The World Book Encyclopedia.
Slovenian[sl]
»Zaradi genetskega zapisa v DNK, je vsako živo bitje drugačno od vseh drugih živih bitij,« pojasnjuje The World Book Encyclopedia.
Serbian[sr]
„Genetski program koji se nalazi u DNK čini svako živo biće drugačijim od bilo kog drugog živog bića“, objašnjava The World Book Encyclopedia.
Swedish[sv]
”Det genetiska programmet som finns i DNA gör att varje levande skapelse skiljer sig från andra levande skapelser”, heter det i uppslagsverket The World Book Encyclopedia.
Swahili[sw]
“Programu ya urithi inayobebwa katika DNA hufanya kila kilicho hai kiwe tofauti na vitu vingine vilivyo hai,” chaeleza kitabu The World Book Encyclopedia.
Tamil[ta]
“டிஎன்ஏ-வில் உள்ள இந்த மரபியல் அமைப்புதான் ஒவ்வொரு உயிரையும் தனித்தனியே மற்ற உயிரினங்களிலிருந்து பிரித்துக் காட்டுகிறது” என த உவர்ல்ட் புக் என்ஸைக்ளோப்பீடியா விளக்கமளிக்கிறது.
Thai[th]
สารานุกรม เดอะ เวิลด์ บุ๊ก อธิบาย ว่า “โปรแกรม พันธุกรรม ที่ อยู่ ในดีเอ็นเอ ทํา ให้ สิ่ง มี ชีวิต ทั้ง มวล แตกต่าง กัน.
Tagalog[tl]
“Ang henetikong programa na dala ng DNA ay nagpapangyaring mapaiba ang bawat nabubuhay na bagay mula sa lahat ng iba pang nabubuhay na bagay,” paliwanag ng The World Book Encyclopedia.
Chinese[zh]
世界图书百科全书》解释说:“脱氧核糖核酸储存的遗传资料,使世上每种生物跟别的生物都不一样。
Zulu[zu]
“Isimiso sofuzo esiqukethwe yi-DNA senza zonke izinto eziphilayo zihluke kuzo zonke ezinye,” kuchaza i-World Book Encyclopedia.