Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тези комитети имат три йерархични нива и техният състав и обхват на компетенциите зависят от различни елементи, сред които рейтингът на контрагента, неговото качество (предприятие, местна администрация и т.н.) и сумата на сделката.
Czech[cs]
Existují tři hierarchické úrovně výborů, jejichž složení a působnost závisí na různých faktorech, včetně ratingu protistrany, statusu protistrany (podnik, místní orgán atd.) a částce transakce.
Danish[da]
Der findes tre organisatoriske niveauer for udvalgene, hvis sammensætning og kompetenceområde afhænger af flere elementer, bl.a. modpartens rating og art (virksomhed, lokal myndighed osv.) og transaktionsbeløbet.
German[de]
Es bestehen Ausschüsse in einer dreifach gestaffelten Rangordnung, für deren Zusammensetzung und Zuständigkeit mehrere Faktoren maßgeblich sind, wie Rating der Gegenpartei, Bonität der Gegenpartei (Unternehmen, örtliche Behörde usw.) und Umfang der Transaktion.
Greek[el]
Υπάρχουν τρία ιεραρχικά επίπεδα επιτροπών η σύνθεση και το πεδίο αρμοδιότητας των οποίων εξαρτώνται από διάφορα στοιχεία, όπως η πιστοληπτική διαβάθμιση του αντισυμβαλλομένου, η αξιοπιστία του αντισυμβαλλομένου (επιχείρηση, οργανισμός τοπικής αυτοδιοίκησης κ.λπ.) και το ποσό της συναλλαγής.
English[en]
There are three hierarchical levels of committees whose composition and competence depend on various factors including the rating of the counterparty, the status of the counterparty (enterprise, local authority, etc.) and the amount of the transaction.
Spanish[es]
Hay tres niveles jerárquicos de comités, cuya composición y ámbito de competencia dependen de varios elementos, entre ellos: la calificación de la contraparte, la naturaleza de la contraparte (empresa, administración local, etc.) y el importe de la transacción.
Estonian[et]
Komiteede hierarhias on kolm taset, komiteede koosseis ja pädevusvaldkond sõltuvad mitmest aspektist, sealhulgas vastaspoole reiting, vastaspoole staatus (ettevõte, kohalik omavalitsus jne) ning tehingu summa.
Finnish[fi]
Komiteat on järjestetty usealle tasolle, ja niiden kokoonpano ja toimivalta riippuu useista eri seikoista, kuten vastapuolen luokituksesta, vastapuolen asemasta (yritys, paikallisyhteisö jne.) ja liiketoimen suuruusluokasta.
French[fr]
Il existe trois niveaux hiérarchiques de comités dont la composition et le champ de compétence dépendent de plusieurs éléments dont la notation de la contrepartie, la qualité de la contrepartie (entreprise, administration locale etc.) et le montant de la transaction.
Hungarian[hu]
Háromszintű bizottságok működnek, amelyek összetétele és hatásköre több tényezőtől, így a partner hitelminősítésétől, a partner besorolásától (vállalat, helyi önkormányzat stb.) és az ügylet összegétől függ.
Italian[it]
Vi sono tre livelli gerarchici di comitato, la cui composizione e ambito di competenza dipendono da svariati elementi, fra cui il rating della controparte, la sua tipologia (impresa, amministrazione locale ecc.) e l’importo della transazione.
Lithuanian[lt]
Yra trys hierarchiniai komitetų lygiai, kurių sudėtis ir įgaliojimų sritis priklauso nuo kelių elementų, iš jų – sandorio šalies reitingo, sandorio šalies statuso (įmonė, vietos administracija ir t. t.) bei sandorio sumos.
Latvian[lv]
Šīm komitejām ir trīs hierarhijas līmeņi, un to sastāvs un kompetences joma ir atkarīga no vairākiem elementiem, piemēram, no darījuma partnera reitinga un statusa (uzņēmums, vietējā pārvalde utt.) un darījuma summas.
Maltese[mt]
Hemm tliet livelli ta’ ġerarkija ta’ kumitati li l-kompożizzjoni tagħhom u l-ġurisdizzjoni tagħhom jiddependu minn diversi fatturi, fosthom il-klassifikazzjoni tal-kontroparti, il-kwalità tal-kontroparti (impriża, awtorità lokali, eċċ.) u l-ammont tat-tranżazzjoni.
Dutch[nl]
Wat deze comités betreft, zijn er drie hiërarchische niveaus, waarvan de samenstelling en de bevoegdheden afhankelijk zijn van diverse elementen, zoals de rating van de tegenpartij, de aard van de tegenpartij (onderneming, decentrale overheid enz.) en het bedrag van de transactie.
Polish[pl]
Wprowadzono trójpoziomową hierarchię komitetów, których skład i zakres zadań zależą od szeregu elementów takich, jak rating kontrahenta, status kontrahenta (przedsiębiorstwo, organ samorządu lokalnego itp.) oraz wartość transakcji.
Portuguese[pt]
Existem três níveis hierárquicos de comités cuja composição e competência dependem de vários elementos, entre os quais a notação da contraparte, a qualidade da contraparte (empresa, administração local, etc.) e o montante da transação.
Romanian[ro]
Există trei niveluri de autoritate în ceea ce privește comitetele a căror structură și sferă de competențe depind de mai multe elemente, printre care ratingul contrapartidei, calitatea contrapartidei (întreprindere, administrație locală etc.) și valoarea tranzacției.
Slovak[sk]
V hierarchii výborov sa rozlišujú tri úrovne, ktorých zloženie a oblasť pôsobnosti závisia od viacerých faktorov, ako sú rating partnera, status partnera (podnik, miestna verejná správa atď.) a suma transakcie.
Slovenian[sl]
Ti odbori so na treh hierarhičnih ravneh, njihova sestava in pristojnosti pa so odvisne od različnih dejavnikov, med drugim tudi od bonitetne ocene nasprotne stranke, njenega statusa (podjetje, lokalna skupnost itd.) in zneska transakcije.
Swedish[sv]
Det finns tre hierarkiska kommitténivåer vars sammansättning och behörighetsområde beror på en mängd olika faktorer, bland annat motpartens kreditbetyg, kvaliteten på motparten (företag, lokal förvaltning osv.) och transaktionsbeloppet.