Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Máš vůbec tušení, jaké to je, vzbudit se ráno, bát se vysprchovat, obávat se, že... zrovna dnes nahmatáš tu bulku?
English[en]
Do you have any idea what it's like to wake up in the morning scared to take a shower, terrified that. today will be the day that i find that lump?
Spanish[es]
¿Tienes la menor idea de lo que se siente despertarse cada mañana y tener miedo de darse una ducha, temiendo que hoy puede ser el día en que me encuentre un bulto?
French[fr]
Tu as une idée de ce qu'est de se lever le matin effrayée de prendre une douche, terrifiée... qu'aujourd'hui sera le jour où je découvre cette boule?
Italian[it]
Hai idea cosa sia, svegliarsi ogni mattina, con la paura di fare una doccia, col terrore... che oggi potrebbe essere il giorno in cui ho trovato quel nodulo?
Portuguese[pt]
Você tem idéia do que é acordar de manhã... com medo de tomar banho, apavorada que... hoje será o dia em que vou encontrar o caroço?