Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ولا يندرج باقي المتهمين الذين ينتظرون المثول أمام المحكمة الدولية ضمن فئة المتهمين ذوي الرتب الدنيا أو المتوسطة من حيث معايير الأقدمية والمسؤولية المنصوص عليها في قراري مجلس الأمن 1503 (2003) و 1534 (2004)، وبالتالي لا تتوافر فيهم شروط الإحالة إلى المحاكم الوطنية.
Spanish[es]
Los demás acusados que están en espera de juicio ante el Tribunal no están comprendido en la categoría de rango medio o inferior según los criterios de jerarquía y responsabilidad enunciados en las resoluciones 1503 (2003) y 1534 (2004) del Consejo de Seguridad y, por lo tanto, no pueden ser remitidos a jurisdicciones nacionales.
French[fr]
Les autres accusés qui attendent d’être jugés ne relèvent pas de la catégorie des accusés de rang intermédiaire et subalterne, conformément aux critères de rang et de responsabilité définis par le Conseil de sécurité dans les résolutions 1503 et 1534, et ne peuvent donc être renvoyés devant les juridictions nationales.
Russian[ru]
Остальные обвиняемые, дела которых ожидают рассмотрения Трибуналом, не относятся к категории обвиняемых среднего и низшего уровня по критериям старшинства и ответственности, которые упоминаются в резолюциях 1503 (2003) и 1534 (2004) Совета Безопасности, поэтому их дела не подлежат передаче в национальные суды.
Chinese[zh]
有待法庭审判的其他被起诉者,根据安全理事会第1503(2003)和第1534(2004)号决议的规定,其职务级别和所负责任不属于低级或中级人员,因此不符合移交国家司法机构的条件。