Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
Пробата се нагрява в епруветка, поставена в течността на нагревателна баня
Greek[el]
Δείγμα θερμαίνεται σε σωλήνα δείγματος που είναι βυθισμένος σε θερμό υδρόλουτρο
English[en]
A sample is heated in a sample tube, which is immersed in a liquid in a heat-bath
Spanish[es]
Se calienta una muestra en un tubo de ensayo, que se sumerge en un baño caliente
Estonian[et]
Proovi kuumutatakse katseklaasis vedelikuvannil
Hungarian[hu]
A mintát folyadékfürdőbe merített mintacsőben melegítik
Italian[it]
Il campione viene riscaldato in una provetta immersa a sua volta nel liquido di un bagno riscaldante
Lithuanian[lt]
Mėginys šildomas mėgintuvėlyje, panardintame į kaitinimo vonioje esantį skystį
Latvian[lv]
Paraugu silda mēģenē, kas iegremdēta šķidrumā sildīšanas vannā
Dutch[nl]
Bij deze methode verwarmt men het monster in een monsterbuisje, dat in een verwarmd vloeistofbad wordt gehouden
Polish[pl]
Próbkę podgrzewa się w probówce, która jest zanurzona w cieczy w gorącej łaźni
Portuguese[pt]
Aquece-se uma amostra num tubo de ensaio o qual é emergido num líquido num banho aquecido
Romanian[ro]
Se încălzește un eșantion într-o eprubetă care este imersată într-o baie cu lichid încălzit
Slovak[sk]
Testovaná vzorka sa zahrieva vo vzorkovej rúrke, ktorá je ponorená do kvapaliny v tepelnom kúpeli
Slovenian[sl]
Vzorec se segreva v cevki, potopljeni v tekočino toplotne kopeli