Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
‘Koop tyd uit’ by die skool
Amharic[am]
በትምህርት ቤት ‘ጊዜ መዋጀት’
Arabic[ar]
‹شراء› الوقت في المدرسة
Bulgarian[bg]
‘Изкупувай’ време в училище
Bangla[bn]
স্কুলে সময় “কিনিয়া লও”
Cebuano[ceb]
‘Palita’ ang Panahon Diha sa Eskuylahan
Czech[cs]
‚Vykupuj‘ čas ve škole
Danish[da]
Hvordan du kan ’købe tid’
German[de]
Die Zeit in der Schule „auskaufen“
Ewe[ee]
‘Di Ɣeyiɣi’ le Suku
Greek[el]
“Να Εξαγοράζεις” Χρόνο στο Σχολείο
English[en]
‘Buy Out’ Time at School
Spanish[es]
‘Compra’ tiempo en la escuela
Estonian[et]
Kasuta hästi aega koolis olles
Finnish[fi]
’Osta aikaa’ koulussa
Fijian[fj]
‘Volia na Gauna’ e Koronivuli
French[fr]
‘ Rachetez ’ le temps à l’école
Gujarati[gu]
સ્કૂલે સમયનો સદુપયોગ કરો
Hindi[hi]
स्कूल में समय “मोल लेना”
Hiligaynon[hil]
‘Magbakal’ sing Tion sa Eskwelahan
Croatian[hr]
Iskoristi vrijeme u školi
Hungarian[hu]
’Vásárold meg’ az időt az iskolában!
Indonesian[id]
”Membeli” Waktu di Sekolah
Igbo[ig]
‘Zụpụta’ Oge n’Ụlọ Akwụkwọ
Iloko[ilo]
Aprobetsarem ti Orasmo Idiay Eskuelaan
Icelandic[is]
Nýttu tímann vel í skólanum
Italian[it]
‘Riscatta’ il tempo a scuola
Japanese[ja]
学校で『時間を買い取る』
Georgian[ka]
‘გამოისყიდე’ დრო სკოლაში
Kannada[kn]
ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಸಮಯವನ್ನು “ಖರೀದಿಸಿರಿ”
Korean[ko]
학교에서 시간을 ‘사는’ 법
Kyrgyz[ky]
Мектептен убакыт тап
Lithuanian[lt]
‘Išpirk laiką’ mokykloje
Latvian[lv]
”Atpērc laiku” skolā
Macedonian[mk]
‚Откупи си‘ време додека си на училиште
Malayalam[ml]
സ്കൂളിൽ സമയം ‘വിലയ്ക്കു വാങ്ങുക’
Marathi[mr]
शाळेत वेळ काढा
Maltese[mt]
‘Ixtri’ ż- Żmien fl- Iskola
Burmese[my]
ကျောင်းတွင် အချိန်ကို ‘ဝယ်ယူခြင်း’
Norwegian[nb]
’Kjøp tid’ på skolen
Nepali[ne]
स्कूलमा ‘समय किन्ने’
Dutch[nl]
Tijd ’uitkopen’ op school
Nyanja[ny]
‘Ombolani’ Nthaŵi Kusukulu
Panjabi[pa]
ਸਕੂਲ ਵਿਚ ਸਮੇਂ ਨੂੰ ਲਾਭਦਾਇਕ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਵਰਤੋ
Papiamento[pap]
‘Kumpra Tempu’ na Skol
Polish[pl]
‛Wykupuj’ czas w szkole
Portuguese[pt]
‘Compre’ tempo na escola
Romanian[ro]
‘Cumpără timp’ la şcoală
Russian[ru]
«Выкупай» время в школе
Sinhala[si]
පාසැල් වේලාවෙන් ‘කාලය සොයාගන්න’
Slovak[sk]
‚Vykupuj si‘ čas v škole
Slovenian[sl]
‚Skrbno rabi čas‘ v šoli
Samoan[sm]
‘Faatau Mai le Taimi’ i le Aʻoga
Shona[sn]
‘Tenga’ Nguva Paunenge Uri Kuchikoro
Albanian[sq]
‘Blije’ kohën në shkollë
Serbian[sr]
’Iskupljuj‘ vreme u školi
Southern Sotho[st]
‘Reka Nako’ Sekolong
Swedish[sv]
Köp tid i skolan
Swahili[sw]
‘Nunua’ Wakati Shuleni
Congo Swahili[swc]
‘Nunua’ Wakati Shuleni
Tamil[ta]
பள்ளியில் நேரத்தை ‘வாங்குங்கள்’
Telugu[te]
పాఠశాలలో ‘సమయం సద్వినియోగం చేసుకోండి’
Tagalog[tl]
‘Bilhin’ ang Panahon sa Paaralan
Tswana[tn]
‘Reka Nako’ Kwa Sekolong
Turkish[tr]
Okuldayken Vakti ‘Satın Almak’
Tsonga[ts]
Xava Nkarhi eXikolweni
Twi[tw]
‘Tɔ Bere’ Wɔ Sukuu Mu
Ukrainian[uk]
‘Викупляй’ час у школі
Urdu[ur]
سکول میں وقت کا بھرپور استعمال
Vietnamese[vi]
“Lợi-dụng thì-giờ” ở trường
Xhosa[xh]
“Zongele” Ixesha Esikolweni
Yoruba[yo]
‘Ra Àkókò Padà’ ní Ilé Ẹ̀kọ́
Chinese[zh]
在学校“买尽时机”