Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Китай, Индия и Виетнам трябва да чуят мненията ни за свободата на религията в рамките на търговските преговори с Европейския съюз.
Czech[cs]
Čína, Indie a Vietnam musí naše názory v oblasti náboženské svobody vyslechnout v rámci obchodních vyjednávání s Evropskou unií.
Danish[da]
Kina, Indien og Vietnam skal høre vores holdninger til religionsfrihed inden for rammerne af handelsforhandlinger med EU.
German[de]
China, Indien und Vietnam müssen im Rahmen der Handelsgespräche mit der Europäischen Union von unseren Ansichten zu Religionsfreiheit hören.
Greek[el]
Κίνα, η Ινδία και το Βιετνάμ πρέπει να ακούν τις απόψεις μας για τη θρησκευτική ελευθερία στο πλαίσιο των εμπορικών διαπραγματεύσεων με την Ευρωπαϊκή Ένωση.
English[en]
China, India and Vietnam must hear our views on religious freedom in the framework of trade negotiations with the European Union.
Spanish[es]
China, India y Vietnam deben escuchar nuestra opinión sobre la libertad religiosa en el contexto de las negociaciones comerciales con la Unión Europea.
Estonian[et]
Hiina, India ja Vietnam peavad meie seisukohti usuvabaduse kohta kuulda saama Euroopa Liiduga peetavate kaubandusläbirääkimiste raames.
Finnish[fi]
Kiinan, Intian ja Vietnamin on kuunneltava näkemyksiämme uskonvapaudesta Euroopan unionin kanssa käytävien kauppaneuvottelujen puitteissa.
French[fr]
Nous devons faire entendre à la Chine, à l'Inde et au Vietnam nos points de vue sur la liberté de religion dans le cadre des négociations commerciales avec l'Union européenne.
Hungarian[hu]
Kínának, Indiának és Vietnamnak meg kell hallania a vallásszabadságról szóló nézeteinket az Európai Unióval folytatott kereskedelmi tárgyalások keretében.
Italian[it]
La Cina, l'India e il Vietnam devono ascoltare le nostre posizioni relativamente alla libertà religiosa nel quadro dei negoziati commerciali con l'Unione europea.
Lithuanian[lt]
Kinija, Indija ir Vietnamas turi išgirsti mūsų požiūrį į religijos laisvę derėdamosi dėl prekybos su Europos Sąjunga.
Latvian[lv]
Indijai un Vjetnamai tirdzniecības sarunās ar Eiropas Savienību ir jāsadzird mūsu uzskati par reliģiju brīvību.
Dutch[nl]
In de handelsbesprekingen van de Europese Unie met China, India en Vietnam mag niet worden voorbijgegaan aan de vrijheid van godsdienst.
Polish[pl]
Chiny, Indie czy Wietnam muszą słyszeć o wolności religijnej w ramach negocjacji handlowych z Unią Europejską.
Portuguese[pt]
A China, a Índia e o Vietname devem ouvir as nossas ideias em matéria de liberdade religiosa no quadro das negociações comerciais com a União Europeia.
Romanian[ro]
China, India și Vietnam trebuie să ne asculte opiniile cu privire la libertatea religioasă în cadrul negocierilor comerciale cu Uniunea Europeană.
Slovak[sk]
Čína, India a Vietnam si musia vypočuť náš názor na náboženskú slobodu v rámci obchodných rokovaní s Európskou úniou.
Slovenian[sl]
Kitajski, Indiji in Vietnamu moramo sporočati naše poglede na svobodo veroizpovedi v okviru trgovinskih pogajanj z Evropsko unijo.
Swedish[sv]
Kina, Indien och Vietnam behöver höra vår syn på religionsfriheten inom ramen för förhandlingarna om handel med Europeiska unionen.