Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Zpočátku neměl úřad pro toto hodnocení potřebné nástroje, ale zavedení systému řízení případů následně umožnilo evidenci činností OLAF.
Danish[da]
Oprindeligt havde Kontoret ikke de redskaber, der er nødvendige for at foretage en sådan vurdering, men indførelsen af et system til styring af undersøgelser, det såkaldte Case Management System (CMS), har gjort det muligt fremover at få en oversigt over OLAF's indsats.
German[de]
Das OLAF verfügte anfangs nicht über die erforderlichen Hilfsmittel für eine solche Bewertung. Mit der Einführung des Fallverwaltungssystems ist eine Bewertung der OLAF-Tätigkeiten jedoch möglich geworden.
Greek[el]
Αρχικά η υπηρεσία δεν διέθετε τα αναγκαία μέσα για την αξιολόγηση αυτή, αλλά η δημιουργία του Συστήματος Διαχείρισης των Υποθέσεων (ΣΔΥ) επιτρέπει πλέον την καταγραφή των δραστηριοτήτων της ΟLAF.
English[en]
Initially the Office lacked the tools needed to make such an assessment, but the introduction of the case management system (CMS) has made it possible to make an inventory of OLAF’s actions.
Spanish[es]
Inicialmente la Oficina no disponía de las herramientas necesarias para realizar tal evaluación, pero la instauración del sistema de gestión ha permitido llevar un registro de las actuaciones de la OLAF.
Estonian[et]
Alguses ei olnud ametil hindamistegevuseks vajalikke vahendeid, kuid juhtumite haldussüsteemi käivitamine on aidanud koostada OLAFi meetmete loendi.
Finnish[fi]
OLAFilla ei ollut alkuaikoina arvioinnissa tarvittavia välineitä, mutta tapausten hallinnointijärjestelmän (Case Management System, CMS) käyttöönoton jälkeen sen toimista on voitu pitää kirjaa.
French[fr]
Dans un premier temps, l'Office n'avait pas les outils nécessaires à cette évaluation, mais la mise en place d'un système de gestion des cas a permis de recenser désormais les actions de l'OLAF.
Hungarian[hu]
A Hivatal eleinte nem rendelkezett az értékeléshez szükséges eszközökkel, de az ügykezelő rendszer bevezetése lehetővé teszi az OLAF tevékenységének felmérését.
Italian[it]
In un primo tempo l’Ufficio non disponeva degli strumenti necessari ad effettuare tale valutazione, ma l’istituzione di un sistema di gestione dei casi permette ormai di recensire le sue azioni.
Lithuanian[lt]
Iš pradžių OLAF neturėjo tokiam įvertinimui tinkamų priemonių, tačiau įdiegus bylų valdymo sistemą, nuo šiol galima registruoti visus OLAF veiksmus.
Latvian[lv]
Sākumā Biroja rīcībā nebija nepieciešamo instrumentu, lai veiktu šādu izvērtējumu, taču lietu pārvaldības sistēmas ieviešana ir padarījusi iespējamu OLAF darbību uzskaiti.
Maltese[mt]
Għall-bidu, l-Uffiċċju ma kellux l-għodod meħtieġa sabiex jagħmel din l-istima, imma l-introduzzjoni tas-Sistema ta’ Case Management (CMS) għamlitha possibbli li jsir inventarju ta’ l-azzjonijiet ta’ l-OLAF.
Dutch[nl]
In een eerste fase beschikte het OLAF niet over de noodzakelijke middelen om deze evaluatie uit te voeren, maar na de invoering van een beheersysteem voor de dossiers (Case Management System) kon voortaan een inventaris van de werkzaamheden van het OLAF worden opgesteld.
Polish[pl]
Początkowo Urząd był pozbawiony narzędzi koniecznych do takiej oceny, jednak wprowadzenie systemu zarządzania sprawami (ang. Case Management System — CMS) pozwoliło wreszcie na ewidencjonowanie działań OLAF-u.
Portuguese[pt]
O OLAF não dispunha, num primeiro tempo, dos instrumentos necessários para efectuar esta avaliação, mas a criação de um sistema de gestão de processos (Case Management System — CMS) permitiu passar a inventariar as suas acções.
Slovak[sk]
Úrad spočiatku nemal potrebné nástroje na toto hodnotenie, ale vytvorenie systému riadenia prípadov umožnilo urobiť bilanciu činností OLAF-u.
Slovenian[sl]
Najprej OLAF ni imel potrebnih sredstev za to oceno, vendar je vzpostavitev sistema vodenja primerov omogočila, da se odslej vodi pregled nad delovanjem urada OLAF.
Swedish[sv]
Inledningsvis saknade OLAF de verktyg som krävs för sådan utvärdering, men sedan man införde ett ärendehanteringssystem (Case Management System, CMS) är det nu lättare att få överblick över OLAF:s åtgärder.