Metadata
Author: not-set
Data
Greek[el]
εκφράζει την ικανοποίησή του για τη θετικότητα με την οποία η ΕΚΤ εφάρμοσε την νομισματική πολιτική της λαμβάνοντας σε μεγάλο βαθμό υπόψη ένα ευρύτατο φάσμα συγκυριακών και οικονομικών δεικτών και αποφεύγοντας τις μηχανικές αντιδράσεις σε μεμονωμένα περιστατικά, όπως η αύξηση των τιμών των τροφίμων και της ενέργειας· επισημαίνει ότι, από αυτήν την άποψη, οι χρηματοοικονομικοί δείκτες καταδεικνύουν ότι δεν έχει κλονιστεί η εμπιστοσύνη των συντελεστών της αγοράς στην ικανότητα της ΕΚΤ να συγκρατήσει τον πληθωρισμό κάτω από το όριο του 2 % σε μεσοπρόθεσμη βάση·
English[en]
Welcomes the pragmatism shown by the ECB in its monetary policy by taking increasingly into account a wide array of business and economic indicators and by having not mechanically reacted to one-shot events, such as the acceleration of food and energy prices, notes in this regard that financial indicators demonstrate that market participants remain confident on the capability of the ECB to contain inflation under the 2 % limit on a medium term basis;
Spanish[es]
Acoge con satisfacción el pragmatismo mostrado por el BCE en su política monetaria al haber tenido en cuenta en mayor grado una amplia gama de indicadores coyunturales y económicos y al no haber reaccionado mecánicamente a acontecimientos puntuales como la aceleración de los precios de los productos alimenticios y de la energía; constata, a este respecto, que los indicadores financieros muestran que los actores del mercado siguen confiando en la capacidad del BCE para contener la inflación por debajo del límite del 2% a medio plazo;
Finnish[fi]
pitää myönteisenä EKP:n rahapolitiikassaan osoittamaa pragmatismia, kun se ottaa yhä enenevässä määrin huomioon suhdanne- ja talouden indikaattoreita eikä reagoi mekaanisesti yksittäisiin tapauksiin, kuten elintarvikkeiden ja energian hintojen nousuun; panee tässä yhteydessä merkille, että rahapolitiikan indikaattoreiden mukaan markkinoiden toimijat uskovat EKP:n kykyyn pitää inflaatio keskipitkällä aikavälillä 2 prosentin rajan alla;
French[fr]
se réjouit du pragmatisme dont fait preuve la BCE dans sa politique monétaire en prenant en compte de plus en plus une vaste gamme d'indicateurs conjoncturels et économiques et en n'ayant pas réagi mécaniquement à des événements ponctuels tels que l'accélération des prix des denrées alimentaires et de l'énergie; constate, à cet égard, que les indicateurs financiers montrent que les acteurs du marché demeurent confiants en la capacité de la BCE à contenir l'inflation au dessous de la limite des 2% à moyen terme;
Italian[it]
accoglie favorevolmente il pragmatismo mostrato dalla BCE nella propria politica monetaria, ovvero nel tener maggiore conto di un ampio ventaglio di indicatori congiunturali ed economici e nel non aver reagito meccanicamente ad eventi quali l'aumento repentino dei prezzi alimentari ed energetici; rileva a tal proposito che gli indicatori finanziari dimostrano che gli operatori del mercato restano fiduciosi circa la capacità della BCE di contenere l'inflazione al di sotto del limite del 2% su una base a medio termine;
Dutch[nl]
verwelkomt het pragmatisme dat de ECB in haar monetaire beleid heeft getoond door sterker rekening te houden met een groot scala van conjuncturele en economische indicatoren en door niet mechanisch te reageren op eenmalige gebeurtenissen, zoals bijvoorbeeld de prijsstijging van levensmiddelen en energie; stelt in dit verband vast, dat de financiële indicatoren aantonen dat de marktdeelnemers ook in de toekomst vertrouwen hebben in het vermogen van de ECB om de inflatie op de middellange termijn onder de 2% te houden;
Portuguese[pt]
Congratula-se com o pragmatismo demonstrado pelo BCE na sua política monetária ao ter em conta cada vez mais uma vasta gama de indicadores conjunturais e económicos e com o facto de não ter reagido mecanicamente a acontecimentos pontuais, como o aumento dos preços da energia e dos produtos alimentares; faz notar que, neste aspecto, os indicadores financeiros demonstram que os agentes do mercado permanecem confiantes na capacidade do BCE de manter a inflação, a médio prazo, abaixo do limite dos 2%;
Swedish[sv]
Europaparlamentet välkomnar den pragmatiska hållning som ECB uppvisat i sin penningpolitik genom att i allt högre grad beakta en rad olika indikatorer på konjunkturerna och ekonomin och inte mekaniskt reagera på engångshändelser, såsom de ökade livsmedels- och energipriserna och noterar i detta avseende att de finansiella indikatorerna visar att marknadsaktörerna fortfarande tror på ECB:s förmåga att hålla inflationstakten under gränsen på 2 procent på medellång sikt.