Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Те ще бъдат особено уязвими при неблагоприятни икономически условия или промени на пазара на жилищни недвижими имоти.
Czech[cs]
Tyto domácnosti by byly obzvláště zranitelné v případě nepříznivých ekonomických podmínek nebo nepříznivého vývoje na trhu s obytnými nemovitostmi.
Danish[da]
Disse husholdninger vil være særligt sårbare over for negative økonomiske forhold eller en negativ udvikling på markedet for beboelsesejendomme.
German[de]
Diese Privathaushalte sind besonders anfällig für wirtschaftlich negative Bedingungen oder Entwicklungen im Markt für Wohnimmobilien.
Greek[el]
Αυτά τα νοικοκυριά θα ήταν ιδιαίτερα ευπαθή σε δυσμενείς οικονομικές συνθήκες ή εξελίξεις στην αγορά των οικιστικών ακινήτων.
English[en]
These households would be particularly vulnerable to adverse economic conditions or developments in the residential real estate market.
Estonian[et]
Need kodumajapidamised on eriti haavatavad negatiivsete majandustingimuste või elamukinnisvaraturu arengu tõttu.
Finnish[fi]
Nämä kotitaloudet ovat erityisen haavoittuvia kielteisiille taloudellisille olosuhteille tai asuinkiinteistömarkkinoiden kielteiselle kehitykselle.
French[fr]
Ceux-ci seraient particulièrement exposés à des conditions économiques difficiles ou à des évolutions défavorables du marché de l’immobilier résidentiel.
Croatian[hr]
Ta bi kućanstva bila naročito ugrožena u odnosu na nepovoljne gospodarske uvjete i kretanja na tržištu stambenih nekretnina.
Hungarian[hu]
E háztartások különösen sérülékenyek lennének a kedvezőtlen gazdasági körülményekkel vagy a lakóingatlan-piacon bekövetkező fejleményekkel szemben.
Italian[it]
Tali famiglie risulterebbero particolarmente vulnerabili a condizioni economiche avverse o a evoluzioni negative del mercato immobiliare residenziale.
Lithuanian[lt]
Šie namų ūkiai būtų ypač pažeidžiami dėl nepalankių ekonominių sąlygų arba pokyčių gyvenamosios paskirties nekilnojamojo turto rinkoje.
Latvian[lv]
Šīs mājsaimniecības varētu būt īpaši jutīgas pret nelabvēlīgiem ekonomikas apstākļiem vai attīstības tendencēm mājokļu nekustamā īpašuma tirgū.
Maltese[mt]
Dawn l-unitajiet domestiċi jkunu partikolarment vulnerabbli għal kundizzjonijiet ekonomiċi negattivi jew żviluppi fis-suq tal-proprjetà immobbli residenzjali.
Dutch[nl]
Deze huishoudens zouden bijzonder kwetsbaar zijn voor negatieve economische omstandigheden of ontwikkelingen in de niet-zakelijkonroerendgoedmarkt.
Polish[pl]
Gospodarstwa te byłyby szczególnie podatne na niekorzystne warunki gospodarcze lub zmianę sytuacji na rynku nieruchomości mieszkalnych.
Portuguese[pt]
Estas famílias ficariam especialmente vulneráveis a condições económicas desfavoráveis ou a uma evolução desfavorável do mercado imobiliário residencial.
Romanian[ro]
Aceste gospodării vor fi deosebit de vulnerabile la condiții economice nefavorabile sau evoluții negative ale pieței imobiliare locative.
Slovak[sk]
Tieto domácnosti by boli v prípade nepriaznivých hospodárskych podmienok alebo nepriaznivého vývoja na trhu s nehnuteľnosťami na bývanie obzvlášť zraniteľné.
Slovenian[sl]
Ta gospodinjstva bi bila še posebej ranljiva ob neugodnih gospodarskih razmerah ali gibanju na trgu stanovanjskih nepremičnin.
Swedish[sv]
Dessa hushåll är särskilt känsliga för en negativ ekonomisk utveckling eller fallande bostadspriser.