Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Europa-Parlamentets beslutning om de skovbrande, der har hærget mange sydeuropæiske lande, navnlig Portugal, og de alvorlige konsekvenser, som sommerens hedebølge har haft for landbruget
German[de]
Entschließung des Europäischen Parlaments zu den Bränden, von denen zahlreiche Länder Südeuropas und insbesondere Portugal heimgesucht wurden, und den gravierenden Folgen dieses heißen Sommers für die Landwirtschaft
Greek[el]
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με τις πυρκαγιές που κατέστρεψαν πολλές χώρες της Νότιας Ευρώπης, ιδιαίτερα την Πορτογαλία και τις σοβαρές συνέπειες του λίαν θερμού αυτού θέρους για τη γεωργία
English[en]
European Parliament resolution on the fires which have ravaged many countries in Southern Europe, particularly Portugal, and the serious effects of this summer’s heatwave on agriculture
Spanish[es]
Resolución del Parlamento Europeo sobre los incendios que han asolado a numerosos países del Sur de Europa, en particular, Portugal, y las graves consecuencias de la canícula estival para la agricultura
Finnish[fi]
Euroopan parlamentin päätöslauselma tulipaloista, jotka ovat aiheuttaneet kesällä 2003 vahinkoa monissa Etelä-Euroopan valtioissa ja etenkin Portugalissa sekä kuuman kesän maataloudelle aiheuttamista vakavista seurauksista
French[fr]
Résolution du Parlement européen sur les incendies qui ont ravagé de nombreux pays du Sud de l'Europe, en particulier le Portugal, et les graves conséquences de cet été caniculaire pour l'agriculture
Italian[it]
Risoluzione del Parlamento europeo sugli incendi che hanno devastato molti paesi dell'Europa meridionale, in particolare il Portogallo, e le gravi conseguenze della canicola estiva per l'agricoltura
Dutch[nl]
Resolutie van het Europees Parlement over de branden die vele landen in Zuid-Europa, met name Portugal, hebben geteisterd, en de ernstige gevolgen van de hittegolf voor de landbouw
Portuguese[pt]
Resolução do Parlamento Europeu sobre os incêndios que devastaram numerosos países do Sul da Europa, designadamente Portugal, e as graves consequências da canícula estival para a agricultura
Swedish[sv]
Europaparlamentets resolution om de bränder som under sommaren 2003 härjat i flera länder i Sydeuropa, framför allt i Portugal, och om den extremt varma sommarens allvarliga konsekvenser för jordbruket