Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Dovedeš si představit, že v minulém roce se 295 073 osob oddalo Jehovovi a tak si uspořádali své záležitosti, že nyní kážou dobré poselství o království a vedou biblická studia s lidmi, které předtím neznali?
Danish[da]
Så mange som 295.073 har indviet sig til Jehova i det forløbne år og har lagt deres forhold til rette sådan at de kan forkynde den gode nyhed om Riget fra hus til hus for mennesker de aldrig har mødt før, og lede bibelstudier hos dem der er interesseret.
German[de]
Kannst du dir vorstellen, daß sich im vergangenen Jahr 295 073 Personen Jehova hingegeben und ihre Angelegenheiten so geregelt haben, daß sie nun die gute Botschaft vom Königreich von Haus zu Haus predigen und mit Menschen, die sie vorher nicht gekannt haben, Bibelstudien durchführen können?
Greek[el]
Μπορείτε να φαντασθήτε 295.073 ανθρώπους που αφιέρωσαν τη ζωή τους στον Ιεχωβά στη διάρκεια του περασμένου έτους και τακτοποίησαν τις υποθέσεις τους για να κηρύττουν τα αγαθά νέα της βασιλείας πηγαίνοντας από σπίτι σε σπίτι και διεξάγοντας Γραφικές μελέτες με ανθρώπους τους οποίους ποτέ άλλοτε δεν συνήντησαν;
English[en]
Can you imagine 295,073 people dedicating their lives to Jehovah during the past year and arranging their affairs to preach the good news of the Kingdom by going from house to house and conducting Bible studies with people that they have never met before?
Spanish[es]
¿Puede usted imaginarse a 295.073 personas dedicar su vida a Jehová durante el año pasado y arreglar sus asuntos para predicar las buenas nuevas del Reino yendo de casa en casa y conducir estudios bíblicos con personas que les habían sido desconocidas hasta entonces?
Finnish[fi]
Voitko kuvitella, että 295073 henkeä omisti elämänsä Jehovalle viime vuonna ja järjesti asiansa saarnatakseen Valtakunnan hyvää uutista menemällä talosta taloon ja johtamalla raamatuntutkisteluja ihmisille, joita eivät ole koskaan aikaisemmin tavanneet?
French[fr]
Pouvez- vous vous représenter les 295 073 personnes qui, l’année dernière, se sont vouées à Jéhovah et ont fait le nécessaire pour pouvoir prêcher la bonne nouvelle du Royaume de maison en maison et pour conduire des études bibliques avec des gens qu’elles ne connaissaient pas auparavant ?
Italian[it]
Riuscite a immaginare le 295.073 persone che durante l’anno passato hanno dedicato la loro vita a Geova e disposto le loro cose per predicare la buona notizia del Regno andando di casa in casa e conducendo studi biblici con persone che non avevano mai conosciute?
Japanese[ja]
昨年中,29万5,073人もの人がエホバに献身し,私事を調整して王国の良いたよりを戸別に宣べ伝え,また以前一度も会ったことのない人々との聖書研究を司会したことなど,想像できますか。
Korean[ko]
295,073명이 지난 해에 여호와께 헌신하고 또 자기 생활을 조절하여 집집을 방문하면서 그리고 사람들과 성서 연구를 사회함으로써 안면이 없는 사람들에게 왕국의 좋은 소식을 전파하기로 한 사실을 당신은 상상할 수 있읍니까?
Norwegian[nb]
Tenk på det — 295 073 mennesker har innvigd sitt liv til Jehova i det forløpne tjenesteår, og de har ordnet sine anliggender slik at de har kunnet forkynne det gode budskap om Riket ved å gå fra hus til hus og lede bibelstudier med mennesker som de aldri har truffet før!
Dutch[nl]
Kunt u zich voorstellen dat 295.073 personen gedurende het afgelopen jaar hun leven aan Jehovah hebben opgedragen en hun aangelegenheden dusdanig hebben geregeld dat zij het goede nieuws van het Koninkrijk konden prediken door van huis tot huis te gaan en bijbelstudies te leiden bij mensen die zij nog nooit eerder hadden gezien?
Polish[pl]
Czy potrafisz, czytelniku, wyobrazić sobie rzeszę 295 073 osób, które oddały swe życie Jehowie w ciągu minionego roku i tak ułożyły własne sprawy, by głosić ewangelię o Królestwie, chodząc od domu do domu, i prowadzić studia biblijne z ludźmi, których nigdy przedtem nie spotkały?
Portuguese[pt]
Pode imaginar 295.073 pessoas dedicarem sua vida a Jeová, durante o ano passado, e arranjarem seus assuntos para pregar as boas novas do Reino por ir de casa em casa e dirigir estudos bíblicos para pessoas que nunca antes conheceram?
Slovenian[sl]
Ali si lahko zamisliš, da se je lansko leto predalo Jehovi 295 073 oseb in si uredilo življenje tako, da sedaj oznanjujejo dobro vest o Kraljestvu od hiše do hiše in z ljudmi, ki jih prej niso poznali, lahko vodijo biblijske študije?
Swedish[sv]
Kan du för din inre syn se de 295.073 människor som överlämnade sitt liv åt Jehova under det gångna året, och ordnade sina förhållanden så att de kan predika de goda nyheterna om Riket genom att gå från hus till hus och leda bibelstudier med människor som de aldrig träffat förut?
Ukrainian[uk]
Чи ви можете уявити собі 295.073 осіб, які посвятили своє життя Богові Єгові на протязі минулого року і з ревністю проповідували добру новину про Царство ходячи від дому до дому провадячи Біблійні студії з людьми, яких вони раніше не знали.