Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Позицията на Съюза по измененията на протокола следва да се определя от Комитета на постоянните представители на правителствата на държавите членки (Корепер).
Czech[cs]
Postoj Unie ke změnám protokolu by měl stanovit Výbor stálých zástupců vlád členských států.
Danish[da]
Unionens holdning til ændringerne af protokollen bør fastlægges af Komitéen af Faste Repræsentanter for Medlemsstaternes Regeringer (Coreper).
German[de]
Der Standpunkt der Union zu den Änderungen des Protokolls sollte vom Ausschuss der Ständigen Vertreter der Regierungen der Mitgliedstaaten (AstV) festgelegt werden.
Greek[el]
Η θέση της Ένωσης σχετικά με τις τροποποιήσεις του πρωτοκόλλου θα πρέπει να καθορίζεται από την Επιτροπή των Μόνιμων Αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών (Coreper).
English[en]
The Union position on the modifications to the Protocol should be established by the Committee of Permanent Representatives of the Governments of the Member States (Coreper).
Spanish[es]
El Comité de Representantes Permanentes de los Gobiernos de los Estados miembros (Coreper) debe establecer la posición de la Unión sobre las modificaciones del Protocolo.
Estonian[et]
Protokolli muudatusi käsitleva liidu seisukoha peaks välja kujundama liikmesriikide valitsuste alaliste esindajate komitee (Coreper).
Finnish[fi]
Jäsenvaltioiden hallitusten pysyvien edustajien komitean (Coreper) olisi vahvistettava unionin kanta pöytäkirjan muutoksiin.
French[fr]
La position de l’Union sur les modifications du protocole devrait être établie par le Comité des représentants permanents des gouvernements des États membres (Coreper).
Irish[ga]
Ba cheart do Choiste Bhuanionadaithe Rialtais na mBallstát (Coreper) seasamh an Aontais a bhunú maidir leis na modhnuithe ar an bPrótacal.
Croatian[hr]
Stajalište Unije o izmjenama Protokola trebao bi utvrditi Odbor stalnih predstavnika vlada država članica (Coreper).
Hungarian[hu]
A jegyzőkönyv módosításaival kapcsolatos uniós álláspontot a tagállamok kormányai állandó képviselőinek bizottsága (a továbbiakban: a Coreper) állapítja meg.
Italian[it]
La posizione dell’Unione relativa alle modifiche del protocollo dovrebbe essere definita dal Comitato dei rappresentanti permanenti dei governi degli Stati membri (Coreper).
Lithuanian[lt]
Sąjungos poziciją dėl Protokolo pakeitimų turėtų nustatyti valstybių narių Vyriausybių Nuolatinių atstovų komitetas (COREPER).
Latvian[lv]
Savienības nostāja attiecībā uz izmaiņām protokolā būtu jānosaka Dalībvalstu valdību Pastāvīgo pārstāvju komitejai (Coreper).
Maltese[mt]
Jenħtieġ li l-pożizzjoni tal-Unjoni dwar il-modifiki għall-Protokoll tiġi stabbilita mill-Kumitat tar-Rappreżentanti Permanenti tal-Gvernijiet tal-Istati Membri (Coreper).
Dutch[nl]
Het standpunt van de Unie over de wijzigingen van het protocol moet door het comité van permanente vertegenwoordigers van de regeringen van de lidstaten (Coreper) worden vastgesteld.
Polish[pl]
Stanowisko Unii w sprawie zmian protokołu powinno zostać ustalone przez Komitet Stałych Przedstawicieli rządów państw członkowskich (Coreper).
Portuguese[pt]
A posição da União sobre as alterações do Protocolo deverá ser estabelecida pelo Comité de Representantes Permanentes dos governos dos Estados-Membros (Coreper).
Romanian[ro]
Poziția Uniunii în ceea ce privește modificările la protocol ar trebui să fie stabilită de către Comitetul Reprezentanților Permanenți ai Guvernelor statelor membre (Coreper).
Slovak[sk]
Pozíciu Únie k zmenám protokolu by mal stanoviť Výbor stálych predstaviteľov vlád členských štátov (Coreper).
Slovenian[sl]
Stališče Unije o spremembah Protokola bi moral določiti Odbor stalnih predstavnikov vlad držav članic (Coreper).
Swedish[sv]
Unionens ståndpunkt när det gäller ändringar av protokollet bör fastställas av Ständiga representanternas kommitté (Coreper).