Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Всичко, което трябва да направя, е да допра тези два пръста и те ще скочат.
Czech[cs]
Stačí, když lusknu těmihle prsty a vrhnou se na tebe.
Danish[da]
Jeg skal bare knipse de her 2 fingre sammen, og de vil gå til angreb.
German[de]
Ich muss nur mit den Fingern schnipsen, und sie werden sich auf dich stürzen.
Greek[el]
Το μόνο που έχω να κάνω είναι να χτυπήσω τα δάχτυλά μου, και θα σου ορμήξουν.
English[en]
All I have to do is rub these 2 fingers together, and they'll pounce.
Spanish[es]
Todo lo que tengo que hacer es chasquear estos dos dedos y se abalanzarán.
Finnish[fi]
Kaikki mitä minun tarvitsee tehdä, on napsauttaa kahta sormeani yhteen, ja he hyökkäävät.
French[fr]
Tout ce que j'ai à faire, c'est de claquer des doigts, et ils bondiront.
Hebrew[he]
אני רק צריך לשפשף את שתי האצבעות האלו אחת בשנייה, והם יתקפו.
Croatian[hr]
Sve što moram učiniti je protrljati ova dva prsta i oni će nasrnuti na tebe.
Hungarian[hu]
Csak annyit kell tennem, hogy összedörzsöljem két ujjamat, és már le is csapnak.
Indonesian[id]
Yang harus aku lakukan hanyalah menjentikkan dua jari ini, dan mereka akan menerkam.
Italian[it]
Tutto cio'che devo fare e'schioccare le dita... e ti saranno addosso.
Dutch[nl]
Ik hoef alleen deze twee vingers tegen elkaar te wrijven, en ze vallen aan.
Polish[pl]
Wystarczy, ze tylko pstrykne tymi palcami, a oni sie na Ciebie rzuca.
Portuguese[pt]
Só preciso esfregar estes dois dedos, e eles atacam.
Romanian[ro]
Tot ce trebuie să fac, e să pocnesc din degetele astea două si vor sări la joc.
Russian[ru]
Всё, что мне нужно сделать - щелкнуть пальцами, и они атакуют.
Slovak[sk]
Jediné, čo musím urobiť je, lusknúť prstami a vrhnú sa na teba.
Slovenian[sl]
Samo s tema dvema prstoma moram tleskniti, pa bodo napadli.
Serbian[sr]
Sve što moram učiniti je protrljati ova dva prsta i oni će nasrnuti na tebe.