Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
På grundlag af de strålende løfter om en ny orden så vi livet i et helt nyt perspektiv — det havde sit formål.
German[de]
Auf der Grundlage der wunderbaren Verheißungen von einer neuen Ordnung eröffnete sich uns eine ganz neue Aussicht auf ein sinnvolles Leben.
Greek[el]
Μια ολόκληρη νέα άποψις και χρησιμότης της ζωής ανοίχθηκε βάσει των λαμπρών επαγγελιών για μια νέα τάξι.
English[en]
A whole new vista of life and usefulness opened up on the basis of the glowing promises of a new order.
Spanish[es]
Ante su vista se extendió una enteramente nueva perspectiva de vida y utilidad sobre la base de las resplandecientes promesas de un nuevo orden.
Finnish[fi]
Uuden järjestyksen loistavien lupausten perusteella paljastui aivan uusi elämän ja hyödyllisyyden näköala.
French[fr]
Grâce aux merveilleuses promesses d’un ordre nouveau, elles ont développé une nouvelle conception de la vie, qui a désormais un sens.
Italian[it]
Si aprì una prospettiva di vita e di produttività interamente nuova in base alle magnifiche promesse di un nuovo ordine.
Japanese[ja]
新秩序の輝かしい約束にもとづく全く新しい有用な人生の展望が開けてきました。
Korean[ko]
새 질서에 대한 웅대한 약속 위에 인생에 대한 전혀 새로운 전경이 펼쳐지고 삶의 가치가 되살아났읍니다.
Norwegian[nb]
Vi fikk et helt nytt syn på livet på grunnlag av de storslagne løftene om en ny ordning.
Dutch[nl]
Op basis van de gloedvolle beloften van een nieuwe ordening opende zich een heel nieuw levensperspectief en een nuttig leven.
Portuguese[pt]
Abriu-se todo um novo aspecto da vida e de utilidade à base das gloriosas promessas duma nova ordem.
Swedish[sv]
Ett helt nytt perspektiv i fråga om liv och verksamhet öppnade sig nu med de strålande löftena om en ny ordning som grundval.