Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Също сте разбунили духовете на народа срещу Негово преосвещенство, отхвърляйки го публично.
Czech[cs]
Pobuřoval jsi měšťany proti Jeho Eminenci, urážel jsi ho na veřejnosti.
Greek[el]
Προκάλεσες επίσης την οργή του λαού... ενάντια στην εξοχότητά του αποδοκιμάζοντάς τον δημοσίως.
English[en]
You have also roused the temper of the populace against His Eminence by denouncing him in a public place
Spanish[es]
Habéis también alzado al populacho contra su Eminencia, denunciándole en la plaza pública.
Finnish[fi]
Olet myös yllyttänyt kansaa Hänen Ylhäisyyttään vastaan tuomitsemalla hänet julkisella paikalla.
French[fr]
Vous avez également monté la populace contre Elle en l'accusant publiquement.
Italian[it]
Avete anche suscitato l'ira del popolo contro Sua Eminenza denunciandolo in un luogo pubblico.
Polish[pl]
Podburzałeś mieszkańców przeciwko Jego Eminencji, oskarżając go w miejscu publicznym.
Portuguese[pt]
Também sublevou o povo contra sua Eminência... denunciando-o em praça pública.
Romanian[ro]
Aţi suscitat furia populaţiei împotriva Eminenţei sale denunţându-I într-un loc public.
Serbian[sr]
Takođe si podsticao narod protiv Njega negirajući njegov značaj na javnom mestu.