Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Откога вие двама сте толкова приятелски настроени?
Czech[cs]
Od kdy se dva z vás se tak kamarádský?
German[de]
Seit wann sind Sie beide beste Freunde?
English[en]
Since when did the two of you get so chummy?
Spanish[es]
¿Desde cuándo los dos llegar tan amistosa?
French[fr]
Depuis quand vous êtes copains vous deux?
Italian[it]
Da quando voi due siete cosi'amichevoli?
Dutch[nl]
Sinds wanneer zijn jullie zulke vriendjes?
Polish[pl]
Od kiedy wy dwaj się ze sobą tak spoufaliliście?
Portuguese[pt]
Quando foi que vocês dois ficaram tão íntimos?
Romanian[ro]
De când voi doi obține atât de chummy?
Russian[ru]
С каких это пор вы так сдружились?