Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لكن بعكس العلوم ، في المسرح الإرتجالي ، يخبرونك من اليوم الأول مالذي سيحدث لك عندما تكون على المسرح .
Bulgarian[bg]
Но за разлика от науката в импровизационния театър ти казват още на първия ден какво ще ти се случи, когато се качиш на сцената.
Danish[da]
Men til forskel fra videnskab fortæller de dig fra første dag hvad der sker når du går på scenen.
Greek[el]
Όμως, αντίθετα απ' ότι στην επιστήμη, στον αυτοσχεδιασμό σου λένε από την πρώτη μέρα τι θα σου συμβεί όταν ανέβεις στη σκηνή.
English[en]
But unlike science, in improvisation theater, they tell you from day one what's going to happen to you when you get onstage.
Spanish[es]
Pero a diferencia de la ciencia, en la improvisación teatral, te dicen desde el primer día lo que va a pasar cuando te subes al escenario.
Persian[fa]
ولی برخلاف علم، در نئاتر بداهه، از روز اول به شما میگویند وقتی روی صحنه میروید چه اتفاقی برایتان خواهد افتاد.
French[fr]
Mais, contrairement à la science, dans le théâtre d'improvisation, on vous dit dès le début ce qu'il va se passer quand vous allez arriver sur scène.
Hebrew[he]
אך, בניגוד למה שקורה במדע, בתיאטרון אלתור אומרים לך כבר מהיום הראשון מה יקרה לך ברגע שתעלה על הבמה.
Hungarian[hu]
De a tudománytól eltérően, az improvizációs színházban már az első nap megmondják, mi fog történni, mikor színpadra lépünk.
Italian[it]
Ma a differenza della scienza, nell'improvvisazione teatrale, vi viene detto sin dal primo giorno che cosa vi accadrà solo una volta saliti sul palco.
Japanese[ja]
しかし科学と違って 即興劇では舞台に上がれば どうなるか 初日のうちに教わります
Polish[pl]
Ale w przeciwieństwie do nauki, w teatrze improwizacyjnym mówią ci pierwszego dnia, co się stanie, gdy wejdziesz na scenę.
Portuguese[pt]
Mas, ao contrário da ciência, no teatro de improvisação, dizem-nos logo no primeiro dia o que vai acontecer connosco quando estivermos no palco.
Romanian[ro]
Dar, spre deosebire de știință, în teatrul de improvizație ți se spune din prima zi ce se va întîmpla cînd vei urca pe scenă.
Russian[ru]
Но в отличие от науки, в театре импровизации вам сразу расскажут, что произойдёт, когда вы окажетесь на сцене.
Serbian[sr]
Ali za razliku od nauke, kada učite improvizaciju, kažu vam od prvog dana šta će vam se desiti na sceni.
Thai[th]
แต่ไม่เหมือนวิทยาศาสตร์ ในละครเวทีด้นสด พวกเขาบอกคุณแต่วันแรกว่า อะไรจะเกิดขึ้นกับคุณเมื่อคุณอยู่บนเวที
Vietnamese[vi]
Nhưng không giống khoa học, trong kịch ứng biến, họ nói với bạn từ ngày đầu những gì sẽ diễn ra khi bạn lên sân khấu.
Chinese[zh]
但即兴表演又不全像科学研究, 在即兴表演中,他们从一开始就会告诉你 当你在舞台上时什么事情将会发生在你的身上。