Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Задълженията за неконкуриране могат да произведат също ефекти, благоприятстващи конкуренцията.
Czech[cs]
Závazky nesoutěžit mohou mít také kladné důsledky pro hospodářskou soutěž.
Danish[da]
Konkurrenceklausuler kan også være til gavn for konkurrencen.
German[de]
Wettbewerbsverbote können auch wettbewerbsfördernde Wirkungen haben.
Greek[el]
Οι υποχρεώσεις μη άσκησης ανταγωνισμού μπορούν επίσης να έχουν επωφελείς συνέπειες στον ανταγωνισμό.
English[en]
Non-compete obligations may also produce pro-competitive effects.
Spanish[es]
Las obligaciones de inhibición de la competencia también pueden producir efectos procompetitivos.
Estonian[et]
Konkurentsikeeldudel võib olla ka konkurentsi soodustavaid mõjusid.
Finnish[fi]
Kilpailukieltovelvoitteilla voi myös olla kilpailua edistäviä vaikutuksia.
French[fr]
Des obligations de non-concurrence peuvent également avoir des effets proconcurrentiels.
Croatian[hr]
Obveze nenatjecanja mogu imati i pozitivne učinke na tržište.
Hungarian[hu]
A versenytilalmi kötelezettségek versenytámogató hatásokkal is járhatnak.
Italian[it]
Gli obblighi di non concorrenza possono anche produrre effetti favorevoli alla concorrenza.
Lithuanian[lt]
Įsipareigojimai nekonkuruoti taip pat gali turėti skatinamąjį poveikį konkurencijai.
Latvian[lv]
Nekonkurēšanas pienākumiem var būt arī konkurenci veicinoša ietekme.
Maltese[mt]
Obbligi li ma ssirx kompetizzjoni jistgħu joħolqu wkoll effetti li jiffavorixxu l-kompetizzjoni.
Dutch[nl]
Niet-concurrentiebedingen kunnen ook concurrentiebevorderende effecten hebben.
Polish[pl]
Zakaz konkurowania może wywierać również pozytywny wpływ na konkurencję.
Portuguese[pt]
As obrigações de não concorrência podem igualmente ter efeitos pró-concorrenciais.
Romanian[ro]
Obligațiile de neconcurență pot avea și efecte care să favorizeze concurența.
Slovak[sk]
Záväzky nesúťaženia môžu mať aj priaznivé účinky na hospodársku súťaž.
Slovenian[sl]
Prepovedi konkurence lahko povzročijo tudi učinke, ki spodbujajo konkurenco.
Swedish[sv]
Konkurrensklausuler kan också ha konkurrensfrämjande effekter.