Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Efter kritikken af strategien for EU's videre udvidelse, som også vedrører de vestlige balkanlande, har man en følelse af, at de europæiske institutioner ikke længere er så lydhøre over for det pågældende område.
German[de]
Nach der Kritik, die an der Strategie für die künftige Erweiterung der Union geübt wurde und die auch die westlichen Balkanländer betrifft, hat sich ein Gefühl eingestellt, dem zufolge die Chancen, dass die europäischen Institutionen der betreffenden Region Beachtung schenken, gesunken sind.
Greek[el]
Μετά την κριτική που δέχεται η στρατηγική της περαιτέρω διεύρυνσης της Ένωσης, η οποία αφορά και τα Δυτικά Βαλκάνια, υπάρχει η αίσθηση ότι μειώθηκε η ικανότητα ακροάσεως των ευρωπαϊκών θεσμών έναντι της εν λόγω περιοχής.
English[en]
Following the criticism directed at the strategy of further enlargement of the Union, which also concerns the Western Balkans, there is a feeling that the ability of the area in question to be heard by the European institutions has been impaired.
Spanish[es]
De acuerdo con las críticas expresadas a la estrategia de ampliaciones adicionales de la Unión, que también afecta a los Balcanes occidentales, hay un sentimiento de que la capacidad de la zona en cuestión de ser escuchada por las instituciones europeas ha quedado afectada.
Finnish[fi]
Unionin lisälaajentumista koskevaan strategiaan kohdistunut kritiikki, joka koskee myös Länsi-Balkania, on herättänyt tunteen siitä, että Länsi-Balkanin mahdollisuudet tulla kuulluksi EU:n toimielimissä ovat heikentyneet.
French[fr]
À la suite de la critique émise envers la stratégie d'un nouvel élargissement de l'Union, qui concerne aussi les Balkans occidentaux, on a le sentiment que la région en question a perdu sa capacité à être entendue par les institutions européennes.
Italian[it]
Dopo le critiche rivolte alla strategia di ulteriore allargamento dell'Unione - che riguarda anche i Balcani occidentali - c'è la sensazione che sia diminuita la capacità, da parte di tale regione, di farsi sentire dalle Istituzioni europee.
Dutch[nl]
Na de kritiek op de strategie van de verdere uitbreiding van de Unie, die ook de westelijke Balkan omvat, heerst het gevoel dat de Europese instellingen hun luisterbereidheid voor de betreffende regio op een lager pitje hebben gezet.
Portuguese[pt]
Na sequência das críticas dirigidas à estratégia para um novo alargamento da União, que também diz respeito aos Balcãs Ocidentais, há a sensação de que a capacidade para a região em questão ser ouvida pelas Instituições europeias tem vindo a diminuir.
Swedish[sv]
Efter den kritik som riktades mot strategin för unionens ytterligare utvidgning, som även omfattar västra Balkanområdet, får man en känsla av att EU-institutionerna inte längre lyssnar så mycket på länderna i detta område.