Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
، لو كان خجل بعض الشيء قومي أنت بالحركة الأولى
Bulgarian[bg]
Ако е срамежлив, направи първата крачка ти.
Czech[cs]
Pokud je trochu plachý, tak udělej první krok.
Greek[el]
Αν είναι λίγο ντροπαλός, κάνε την πρώτη κίνηση
English[en]
If he is a little shy, make the first move
Spanish[es]
Si él es un poco tímido, da el primer paso.
French[fr]
S'il est un peu timide, fais le premier pas.
Indonesian[id]
Jika dia agak pemalu, buatlah inisiatif.
Malay[ms]
Jika dia sedikit pemalu, awak mulai dulu.
Polish[pl]
Jeśli jest nieco nieśmiały, zrób pierwszy ruch.
Portuguese[pt]
Se ele é um pouco tímido, faça o primeiro movimento.
Romanian[ro]
Dacă e un pic timid, ia tu inițiativa.
Russian[ru]
Если он немного застенчивый, то ты сделай первый шаг.
Serbian[sr]
Ako je on malo stidljiv, napravi ti prvi korak.
Turkish[tr]
Biraz bile utangaçsa ilk adımı sen at.