Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Изваждах лакомство и тя стоеше мирно седнала пет минути.
Catalan[ca]
Li posava un premi al morro, i es quedava assentada durant cinc minuts.
Czech[cs]
Dala jsem ji pamlsek na nos a ona tam dokázala sedět tak... 5 minut.
Danish[da]
Hvis hun fik en godbid på snuden, sad hun stille i fem minutter.
German[de]
Ich hatte ihr einen Leckerbissen auf die Nase gelegt, und sie hat einfach da gesessen, ungefähr 5 Minuten lang.
Greek[el]
Της έβαζα μια λιχουδιά στην μύτη και καθόταν ακίνητη για πέντε λεπτά.
English[en]
I'd put a treat on her nose, and she'd just sit there for, like, five minutes.
Spanish[es]
Le ponía un huesito en su hocico y ella simplemente se sentaba allí por casi cinco minutos.
Estonian[et]
Ma panin toidu tema nina otsa ja ta võis istuda seal mingi viis minutit.
Persian[fa]
و اون واسه حدود 5 دقيقه همونجا ميشست.
Finnish[fi]
Laitoin makupalan sen nenän päälle, ja se vain istui siinä, jotain viisi minuuttia.
Hebrew[he]
הייתי שם תענוג על אפה, והיא פשוט הייתה יושבת שם ל, אוהב, חמש דקות.
Indonesian[id]
Aku mengelus hidungnya... dan dia hanya akan duduk di sana selama lima menit.
Italian[it]
Le mettevo un dolcetto sul naso e lei se ne stava seduta li'per cinque minuti.
Norwegian[nb]
Jeg la en godbit på snuten, og hun satt stille i fem minutter.
Dutch[nl]
Ik deed iets lekkers op haar neus en dan zat ze daar vijf minuten.
Polish[pl]
Mogłabym umieścić jej jakiś smakołyk na nosie, a ona po prostu by siedziała i uśmiechała się jakieś pięć minut.
Portuguese[pt]
Pus um biscoito no nariz dela... e ela ficou lá sentada por uns 5 minutos.
Romanian[ro]
Am pus o delicatesă pe nasul ei, şi a stat aşa cam 5 minute.
Russian[ru]
Я клала ей лакомство на нос, а она просто сидела с ним, минут пять наверно.
Slovenian[sl]
Bonbon bi si dala na nos, ona pa bi lahko sedela tudi pet minut.
Serbian[sr]
Stavila bih joj slatkiš na nos, a ona bi samo sedela tamo nekih pet minuta.
Turkish[tr]
Burnuna bir yiyecek koyardım ama orada öylece beş dakika falan otururdu.