Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Правителството реши да не преразглежда действащия Закон за полицията. Все още липсва и трябва да бъде изготвена незабавно част от законодателството за прилагане на Закона за полицията.
Czech[cs]
Vláda rozhodla revidovat zákon o policii, který je nyní v platnosti; část právních předpisů k provedení zákona o policii stále chybí a musí být bez prodlení připravena.
Danish[da]
Regeringen besluttede ikke at revidere den nuværende politilov; en del af lovgivningen om gennemførelse af politiloven mangler stadig og skal udarbejdes uden ophør.
German[de]
Die Regierung hat beschlossen, das geltende Polizeigesetz nicht zu überarbeiten, allerdings müssen die noch fehlenden Teile der entsprechenden Durchführungsbestimmungen unverzüglich ausgearbeitet werden.
Greek[el]
Η κυβέρνηση αποφάσισε να μην προβεί σε αναθεώρηση του νόμου για την αστυνομία που ισχύει σήμερα· μέρος της νομοθεσίας για την εφαρμογή του νόμου για την αστυνομία λείπει ακόμη και πρέπει να ετοιμαστεί χωρίς καθυστέρηση.
English[en]
The government decided not to revise the Law on Police currently in force; part of the legislation implementing the Police Act is still missing and needs to be prepared without delay.
Spanish[es]
El Gobierno ha decidido no revisar la Ley de Policía actualmente en vigor; parte de la legislación destinada a aplicar la Ley de Policía es todavía inexistente y debe prepararse sin demora.
Estonian[et]
Valitsus otsustas mitte muuta jõusolevat politseiseadust; ikka on veel puudu osa politseiseaduse rakendusaktidest, mis on vaja viivitamata koostada.
Finnish[fi]
Hallitus on päättänyt olla tarkistamatta voimassa olevaa poliisilakia. Osa poliisilain täytäntöönpanolainsäädännöstä puuttuu edelleen, ja se on valmisteltava viipymättä.
French[fr]
Le gouvernement a décidé de ne pas réviser la loi sur la police actuellement en vigueur; une partie de la législation mettant cette loi en œuvre fait toujours défaut et doit être élaborée sans délai.
Hungarian[hu]
A kormány úgy döntött, hogy nem vizsgálja felül a jelenleg hatályos rendőrségi törvényt; a rendőrségi törvényt végrehajtó jogszabály részben még hiányzik, és haladéktalanul ki kell dolgozni.
Italian[it]
Il governo ha deciso di non modificare la legge sulla polizia attualmente in vigore; manca ancora parte della normativa di attuazione della legge sulla polizia, che dev’essere elaborata senza indugio.
Lithuanian[lt]
Vyriausybė nusprendė nekeisti šiuo metu galiojančio Policijos įstatymo; trūksta dalies Policijos įstatymo įgyvendinimo teisės aktų, jie turi būti nedelsiant parengti.
Latvian[lv]
Valdība nolēma nepārskatīt pašlaik spēkā esošo Likumu par policiju. Joprojām nav pieņemta daļa tiesību aktu, lai īstenotu Likumu par policiju, un tie jāsagatavo nekavējoties.
Maltese[mt]
Il-Gvern iddeċieda li ma jirrevedix il-Liġi dwar il-Pulizija attwalment fis-seħħ; parti mil-leġiżlazzjoni li timplimenta l-Att dwar il-Pulizija għadha nieqsa u teħtieġ li titħejja mingħajr dewmien.
Dutch[nl]
De regering besloot de momenteel geldige politiewet niet te herzien; een deel van de wetgeving tot uitvoering van de politiewet ontbreekt nog steeds en moet zonder verwijl worden voorbereid.
Polish[pl]
Rząd postanowił nie przeprowadzać przeglądu obowiązującej obecnie ustawy o policji; brakuje wciąż części przepisów wykonawczych do ustawy o policji, które należy niezwłocznie przygotować.
Portuguese[pt]
O governo decidiu não rever a lei relativa à polícia atualmente em vigor; parte da legislação de execução da lei relativa à polícia continua a faltar, devendo ser elaborada sem demora.
Romanian[ro]
Guvernul a decis să nu revizuiască legea privind poliția aflată în vigoare; o parte din legislația de aplicare a legii privind poliția lipsește în continuare și trebuie pregătită fără întârziere.
Slovak[sk]
Vláda rozhodla, že zákon o polícii, ktorý je v súčasnosti v platnosti, sa nebude revidovať. Časť vykonávacích predpisov zákona o polícii stále chýba a musí byť bezodkladne vyhotovená.
Slovenian[sl]
Vlada se je odločila, da ne bo revidirala zakona o policiji, ki je trenutno v veljavi; zakonodaja o njegovem izvajanju še vedno ni popolna, zato jo je treba nemudoma dopolniti.
Swedish[sv]
Regeringen beslutade att inte ändra den polislag som för närvarande är i kraft. En del av den lagstiftning som genomför polislagen saknas fortfarande och måste utan dröjsmål arbetas fram.