Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ماذا إن ثار جنونهم جميعاً ، وصرخوا لأجل الدماء ؟
Bulgarian[bg]
Какво ще стане, ако всички полудеят и зажаднеят за кръв.
Bosnian[bs]
MISLIM STO AKO POLUDE SVI OD JEDNOM, TRAZECI KRV?
Czech[cs]
Co kdyby je to chytlo všechny naráz a toužili by po krvi?
Danish[da]
Hvad hvis de gik amok og lugtede blod?
German[de]
Was ist, wenn alle zugleich verrückt werden und nach Blut schreien?
Greek[el]
Εννοώ, τι θα γινόταν αν τρελαινόταν ομαδικός και διψούσαν για αίμα;
English[en]
And if they were all crazy, crying for blood?
Spanish[es]
Es decir, ¿qué tal si enloquecen, clamando sangre?
Estonian[et]
Mis siis juhtuks, kui nad ühel hetkel kõik hulluks ja verejanuliseks läheksid?
Persian[fa]
يعني ، اگه يکباره خون جلوي چشمشون رو بگيره و جنون بگيرن چي ميشه ؟
French[fr]
Ils pourraient tous devenir fous et réclamer du sang?
Hebrew[he]
מה יקרה אם ישתגעו ביחד, וידרשו את דמנו?
Croatian[hr]
Mislim što ako polude svi od jednom, tražeći krv?
Hungarian[hu]
Mi van, ha mindegyikőjük egyszerre megvadul és vérontást követel?
Italian[it]
Che succederebbe se impazzissero tutti insieme, assetati di sangue?
Georgian[ka]
მთჟლამ, ქრჲ აკჲ ჲევენაქ ოჲლსეარ თ ჟაკაარ ეა გვ სბთ £ არ?
Dutch[nl]
Wat als ze gek werden en bloed wilden zien?
Portuguese[pt]
E se ficassem todos loucos, clamando por sangue?
Romanian[ro]
Dacă înnebunesc şi devin însetaţi de sânge?
Slovenian[sl]
Kaj, če bi vsi hkrati zblazneli in zahtevali kri?
Albanian[sq]
Dua të them, çfarë do të ndodhte nëse do çmendeshin dhe kërkonin gjak?
Serbian[sr]
Да ће одједном полудети и бучно тражити крв?
Swedish[sv]
Tänk om de blir galna och får upp törsten för blod?
Thai[th]
ข้าหมายถึง ถ้าพวกมันเกิดบ้าขึ้นมา พร้อมกันทั้งหมด
Turkish[tr]
Yani, hepsi bir anda kan diye haykırıp deliye dönseler ne olacak?
Vietnamese[vi]
ý tôi là, nếu bọn họ nổi điên cùng 1 lúc, la hét và máu?