Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако ме приемеха, трябваше да ме научат как да ходя и танцувам, и, нали се сещаш, как да слушам мъжа угодно.
Czech[cs]
Kdyby mě přijali, naučili by mě chodit a tancovat a jak příjemně naslouchat mužům.
Danish[da]
Hvis de valgte mig, ville de lære mig at gå og danse og, du ved, lytte til en mand på en behagelig måde.
German[de]
Ich wurde angenommen, lernte ordentlich zu gehen, zu tanzen und alles. Einem Mann freundlich zuzuhören.
Greek[el]
Αν με δεκτούν θα μου διδάξουν πώς να περπατώ και να χορεύω και, ξέρετε, πώς να ακούω έναν άνδρα ευχάριστα.
English[en]
If they accepted me they'd teach me how to walk and dance and, you know, how to listen to a man pleasingly.
Spanish[es]
Si me aceptaran, ellos me enseñarían a cómo caminar y bailar... y, ya sabes, cómo escuchar a un hombre agradablemente.
Finnish[fi]
Valitut opetettaisiin kävelemään ja tanssimaan ja, tiedäthän, kuuntelemaan miestä miellyttävästi.
French[fr]
Si j'étais sélectionnée, j'apprendrais à marcher et danser et également, à savoir écouter un homme.
Croatian[hr]
Da su me prihvatili, podučili bi me hodu i plesu i, znaš kako zadovoljiti muškarca.
Hungarian[hu]
Ha elfogadják a jelentkezést, megtanítanak menni, táncolni, és, tudja, kellemesen figyelni egy férfira.
Indonesian[id]
Jika mereka menerimaku, mereka akan mengajariku bagaimana berjalan dan menari.... dan, kau tahu,... bagaimana mendengarkan seorang pria sepuasnya.
Italian[it]
Se mi avessero accettato, mi avrebbero insegnato come camminare e ballare e, insomma... come ascoltare un uomo con compiacenza.
Macedonian[mk]
Ако ме прифатат, би ме научиле како да одам и танцувам, и, знаеш, како задоволно да слушам маж.
Norwegian[nb]
Om de aksepterte meg ville de lære meg å gå og danse og, du vet, hvordan man lytter til en mann.
Dutch[nl]
Ze zouden me leren lopen en dansen en goed leren luisteren naar een man.
Polish[pl]
Gdyby mnie przyjęli, poszedłbym na kurs chodzenia i tańca, a poza tym nauczyliby mnie, jak z uwagą słuchać mężczyzny.
Portuguese[pt]
Se me aceitassem, ensinavam-me a andar, a dançar, e, sabes, como ouvir um homem com prazer.
Romanian[ro]
Dacă mă recrutau, aveau să mă înveţe să umblu şi să dansez şi, ştii şi tu, să ascult în mod plăcut un bărbat.
Russian[ru]
Если б они выбрали меня, они бы научили меня ходить и танцевать и это, знаешь, как слушаться мужчину.
Slovak[sk]
Ak by ma prijali, naučili by ma správne chodiť, tancovať a vieš, správne načúvať mužovi.
Slovenian[sl]
Če bi me sprejeli, bi me naučili hoditi in plesati, pa tudi, kako ljubeznivo poslušati moškega.
Serbian[sr]
Da su me prihvatili, podučili bi me hodu i plesu i, znaš kako zadovoljiti muškarca.
Swedish[sv]
Om de accepterade mig skulle de lära mig att gå och dansa och, du vet, hur man lyssnar på en man.
Turkish[tr]
Beni seçerlerse yürümeyi, dans etmeyi, adamin birini memnun edici bir sekilde dinlemeyi ögreteceklerdi.
Vietnamese[vi]
Nếu họ chấp nhận tôi họ sẽ dạy tôi cách đi đứng và khiêu vũ và, anh biết mà, làm sao để hài lòng đàn ông.