Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Уверете се, че учениците разбират, че Мороний е ядосан, защото мисли, че управата е безразлична или незаинтересована за свободата на хората.
Cebuano[ceb]
Siguroha nga makasabut ang mga estudyante nga si Moroni nasuko tungod kay siya naghunahuna nga ang pangagamhanan wala magpakabana, o walay panginlabut, mahitungod sa kagawasan sa katawhan.
Czech[cs]
Ujistěte se, že rozumějí tomu, že Moroni se hněval, protože se domníval, že vláda je netečná neboli že si nedělá starosti o svobodu svého lidu.
Danish[da]
Vær sikker på eleverne forstår, at Moroni var vred, fordi han troede, at regeringen var ligegyldig over for eller uinteresseret i folkets frihed.
German[de]
Führen Sie den Schülern vor Augen, dass Moroni verärgert ist, weil er meint, die Regierung sei, was die Freiheit des Volkes betrifft, gleichgültig oder desinteressiert.
Spanish[es]
Asegúrese de que los alumnos comprendan que Moroni estaba enojado porque pensaba que el gobierno era indiferente o no se preocupaba de la libertad de la gente.
Estonian[et]
Veenduge, et õpilased mõistavad, et Moroni oli vihane, kuna pidas valitsust rahva vabaduse suhtes ükskõikseks või hoolimatuks.
Finnish[fi]
Varmista, että oppilaat ymmärtävät, että Moroni oli vihainen, koska hän luuli, ettei hallitus ollut kiinnostunut ihmisten vapaudesta eikä piitannut siitä.
French[fr]
Assurez-vous que les élèves comprennent que Moroni est en colère, parce qu’il pense que le gouvernement est indifférent ou ne se préoccupe pas de la liberté du peuple.
Croatian[hr]
Pobrinite se da polaznici razumiju kako je Moroni bio ljut jer je mislio da je vlast ravnodušna ili nezabrinuta zbog slobode naroda.
Hungarian[hu]
Győződj meg arról, hogy a tanulók megértik, hogy Moróni azért volt dühös, mert azt gondolta, hogy a kormányzatot nem érdekelte a nép szabadsága és nem foglalkozott ezzel.
Indonesian[id]
Pastikan para siswa memahami bahwa Moroni marah karena dia berpikir pemerintah mengabaikan, atau tidak peduli, mengenai kebebasan rakyat.
Italian[it]
Accertati che gli studenti si rendano conto che Moroni era arrabbiato perché pensava che il governo fosse indifferente, o non si preoccupasse, della libertà del popolo.
Japanese[ja]
モロナイは政府が民の自由に無関心であると考えて腹を立てたことを,生徒が理解していることを確認する。
Korean[ko]
모로나이는 백성의 자유에 대해 정부가 무관심했거나 개의치 않았다고 생각했기 때문에 화가 났었다는 사실을 학생들에게 알려 준다.
Lithuanian[lt]
Pasirūpinkite, kad mokiniai suprastų, jog Moronis pyko, nes manė, kad vyriausybei nerūpi žmonių laisvė.
Latvian[lv]
Pārliecinieties, ka studenti saprot, ka Moronijs bija dusmīgs, jo viņš domāja, ka valdība ir vienaldzīga jeb bezrūpīga par ļaužu brīvību.
Malagasy[mg]
Ataovy izay hahazoana antoka fa ny mpianatra dia mahatakatra fa tezitra i Môrônia satria nieritreritra izy fa tsy niraharaha na tsy nieritreritra ny fahafahan’ny vahoaka ny governemanta.
Mongolian[mn]
Моронай засгийн газрыг ард түмнийхээ эрх чөлөөний асуудалд хайхрамжгүй байна, санаа зовохгүй байна гэж бодоод уурласныг суралцагчид ойлгосон эсэхийг анхаар.
Norwegian[nb]
Sørg for at elevene forstår at Moroni var sint fordi han trodde regjeringen var likegyldige, eller ikke brydde seg om folkets frihet.
Dutch[nl]
Zie erop toe dat de cursisten begrijpen dat Moroni boos was omdat hij dacht dat de regering onverschillig, of onbezorgd, tegenover de vrijheid van het volk stond.
Polish[pl]
Upewnij się, że uczniowie rozumieją, że Moroni był rozgniewany, ponieważ sądził, że rząd jest obojętny lub nie dba o wolność ludu.
Portuguese[pt]
Certifique-se de que os alunos compreendam que Morôni estava com raiva porque achava que o governo não se importava com a liberdade do povo.
Romanian[ro]
Asiguraţi-vă că respectivii cursanţi înţeleg că Moroni era furios, deoarece a crezut că guvernul era indiferent sau nepăsător în ceea ce privea libertatea oamenilor.
Russian[ru]
Проследите, чтобы студенты поняли: Мороний разгневался из-за того, что подумал, будто правительство равнодушно к свободе народа.
Samoan[sm]
Ia faamautinoa o malamalama tamaiti aoga sa ita Moronae ona sa ia mafaufau na faatamala, pe le popole le malo, e uiga i le saolotoga o le nuu.
Swedish[sv]
Förvissa dig om att eleverna förstår att Moroni var vred därför att han trodde att de styrande var likgiltiga för folkets frihet.
Swahili[sw]
Hakikisha kuwa wanafunzi wanaelewa kwamba Moroni alikuwa amekasirika kwa sababu alifikiri serikali ilikuwa haijali au kujihusisha, kuhusu uhuru wa watu.
Tagalog[tl]
Tiyaking naunawaan ng mga estudyante na nagalit si Moroni dahil inakala niya na nagpabaya, o walang pagmamalasakit ang pamahalaan, tungkol sa kalayaan ng mga tao.
Tongan[to]
Fakapapauʻi ʻoku mahino ki he kau akó naʻe ʻita ʻa Molonaí koeʻuhí naʻá ne fakakaukau naʻe taʻe falalaʻanga, pe taʻetokanga ʻa e puleʻangá ki he tauʻatāina ʻa e kakaí.
Ukrainian[uk]
Переконайтеся, чи розуміють студенти, що Мороній розгнівався, бо вважав, що уряду байдуже до свободи людей, тобто що уряд не дбав про неї.
Vietnamese[vi]
Hãy chắc chắn là học sinh hiểu rằng Mô Rô Ni đã tức giận vì ông nghĩ rằng chính quyền đã thờ ơ, hoặc không quan tâm, đến sự tự do của dân chúng.