Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
gesê dat Gibraltar die honderde mense verwelkom wat aan die projek kom werk het.
Amharic[am]
መጽሔት እንደገለጹት ጅብራልተር፣ በፕሮጀክቱ ለመካፈል የመጡትን በመቶዎች የሚቆጠሩ እንግዶች በደስታ ተቀብላለች።
Cebuano[ceb]
nga nalipay ang mga taga-Gibraltar sa pag-abot sa daghan kaayong boluntaryo.
Danish[da]
at Gibraltar hilste de mange hundrede der var kommet for at deltage i byggeriet, velkommen.
German[de]
erklärte, waren die vielen Hundert, die eigens nach Gibraltar gekommen waren, um an dem Projekt zu arbeiten, dort sehr willkommen.
Greek[el]
ότι το Γιβραλτάρ υποδέχτηκε μετά χαράς τα εκατοντάδες άτομα που είχαν έρθει για να συμμετάσχουν στο οικοδομικό έργο.
English[en]
that Gibraltar welcomed the hundreds who had come to work on the project.
French[fr]
que Gibraltar a accueilli favorablement les centaines de personnes venues apporter leur aide.
Hebrew[he]
שגיברלטר קידמה בברכה את מאות האנשים שבאו לעבוד בפרויקט.
Hiligaynon[hil]
nga gin-abiabi gid sa Gibraltar ang halos isa ka libo ka tawo nga nagtrabaho sa sini nga proyekto.
Croatian[hr]
da su građani Gibraltara rado primili tu veliku grupu ljudi.
Indonesian[id]
bahwa Gibraltar menyambut para Saksi itu yang jumlahnya hampir seribu orang dan datang untuk bekerja di proyek tersebut.
Iloko[ilo]
a pinasangbay ti Gibraltar ti dandani 1,000 nga immay nagtrabaho iti dayta a proyekto.
Italian[it]
che Gibilterra aveva accolto con piacere le centinaia di persone arrivate per realizzare il progetto.
Japanese[ja]
誌のインタビューに答え,このプロジェクトのために来た大勢の人をジブラルタルは歓迎する,と語りました。
Malagasy[mg]
ny praiminisitra any an-toerana fa faly ny mponin’i Gibraltar mandray an’ireo mpiasa Vavolombelona ireo.
Macedonian[mk]
дека Гибралтар им изразил добредојде на неколку стотини лица кои дошле да работат на проектот.
Norwegian[nb]
at de mange hundre Jehovas vitner som var kommet for å arbeide på prosjektet, var hjertelig velkommen til Gibraltar.
Dutch[nl]
dat de stad blij was met de komst van de honderden mensen die aan het project kwamen werken.
Nyanja[ny]
kuti anthu a m’dziko lake analandira ndi manja awiri anthu amene anabwera kudzagwira ntchitoyi.
Portuguese[pt]
que a chegada das centenas de voluntários foi apreciada pelo povo.
Rarotongan[rar]
e kua ariki mai a Tiporota, vaitata rai e e tai tauatini aronga tei aere mai i te rave i te angaanga akatuanga.
Romanian[ro]
că sutele de persoane care au venit să lucreze la acest proiect au fost bine-venite în Gibraltar.
Sinhala[si]
සඟරාවට පැවසුවේ එම ව්යාපෘතිය සඳහා පැමිණි ස්වේච්ඡා සේවකයන් සියලුදෙනාවම ජිබ්රෝල්ට්රා නගරයට සාදරයෙන් පිළිගත් බවයි.
Slovenian[sl]
povedal, da je Gibraltar sprejel stotine tistih, ki so prišli sodelovat pri gradbenem projektu.
Albanian[sq]
se Gjibraltari i mirëpriti qindra vullnetarët që kishin shkuar për të punuar në projekt.
Serbian[sr]
da je Gibraltar rado ugostio stotine ljudi koji su došli da rade na ovom projektu.
Southern Sotho[st]
hore Gibraltar e amohela baeti ba makholo ba tlil’o sebetsa mohahong oo.
Swahili[sw]
kwamba watu wote hao 1,000 hivi walioenda huko Gibraltar kwa ajili ya kazi hiyo walikaribishwa.
Congo Swahili[swc]
kwamba watu wote hao 1,000 hivi walioenda huko Gibraltar kwa ajili ya kazi hiyo walikaribishwa.
Thai[th]
ว่า ยิบรอลตาร์ ยินดี ต้อนรับ คน นับ ร้อย ที่ มา ทํา งาน ใน โครงการ นี้.
Tagalog[tl]
na masayang tinanggap ng Gibraltar ang halos isang libo katao na pumunta roon para sa proyekto.
Tswana[tn]
gore Gibraltar e ne ya amogela batho ba ba ka nnang sekete ba ba neng ba tlile go bereka mo porojekeng eno.
Tongan[to]
na‘e talitali lelei ‘e Sipolotā ‘a e meimei toko taha afe na‘a nau ha‘u ke ngāue ‘i he langá.
Turkish[tr]
dergisine, bu projede çalışmak için gelen yüzlerce Yehova’nın Şahidini ağırlamaktan mutluluk duyduğunu söyledi.
Tsonga[ts]
leswaku doroba ra Gibraltar ri amukele vanhu va kwalomu ka gidi lava teleke ku ta tirha entirhweni lowu.
Urdu[ur]
کے نامہنگار سے بات کرتے ہوئے کہا کہ جبرالٹر کے لوگ اِن یہوواہ کے گواہوں کو خوشآمدید کہتے ہیں۔
Vietnamese[vi]
rằng người dân ở Gibraltar đón chào hàng trăm người đến làm việc cho dự án trên.
Xhosa[xh]
ukuba la makhulukhulu abasebenzi amkelekile eGibraltar.
Zulu[zu]
ukuthi iGibraltar yamukele izinkulungwane ezizosebenza kulesi sakhiwo.