Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Аз съм сицилианец и за разлика от много членове на парламента, които се изказаха, аз съм посещавал бившия център за установяване на самоличността и експулсиране.
Danish[da]
Jeg er fra Sicilien, og i modsætning til mange medlemmer af Parlamentet, som har haft ordet, har jeg besøgt det tidligere identificerings- og udvisningscenter.
German[de]
Ich bin Sizilianer, und im Gegensatz zu vielen anderen Abgeordneten, die bereits vorgesprochen haben, habe ich das damalige Identifizierungs- und Abschiebungszentrum besichtigt.
Greek[el]
Είμαι από τη Σικελία και, αντίθετα με πολλούς από τους βουλευτές που μίλησαν, επισκέφθηκα το πρώην κέντρο αναγνώρισης και απέλασης.
English[en]
I am Sicilian and, unlike many Members who have spoken, I visited the former identification and expulsion centre.
Spanish[es]
Yo soy siciliano y, a diferencia de muchos de los diputados que han intervenido, ha visitado el antiguo centro de identificación y expulsión.
Estonian[et]
Mina olen sitsiillane ja erinevalt paljudest sõnavõtjatest olen ma endist isikute kindlakstegemise ja väljasaatmise keskust külastanud.
Finnish[fi]
Olen sisilialainen ja toisin kuin monet parlamentin jäsenet, jotka ovat käyttäneet puheenvuoron, olen vieraillut tunnistus- ja karkotuskeskuksessa.
French[fr]
Je suis Sicilien et, à la différence de plusieurs députés qui se sont exprimés, j'ai visité l'ancien centre d'identification et d'expulsion.
Hungarian[hu]
Szicíliai vagyok, és a felszólaló képviselők többségével ellentétben én ellátogattam a korábbi azonosítási és kiutasítási központba.
Italian[it]
Io sono siciliano e sono stato, contrariamente a molti colleghi che sono intervenuti, nell'allora esistente centro di identificazione ed espulsione.
Lithuanian[lt]
Esu sicilietis, todėl, kitaip nei daugelis kalbėjusių Parlamento narių, lankiausi buvusiame Tapatybės nustatymo ir išsiuntimo centre.
Latvian[lv]
Es dzīvoju Sicīlijā, un, atšķirībā no pārējiem runātājiem, es apmeklēju kādreizējo reģistrācijas centru.
Dutch[nl]
Ik ben Siciliaan en, in tegenstelling tot vele van mijn collega's die het woord hebben genomen, in het toen nog bestaande verwijdercentrum geweest.
Polish[pl]
Jestem Sycylijczykiem i w przeciwieństwie do wielu posłów, którzy wypowiadali się przede mną, odwiedziłem były ośrodek identyfikacji i repatriacji uchodźców.
Portuguese[pt]
Eu sou siciliano e, ao invés de muitos dos deputados que usaram da palavra, visitei o antigo centro de identificação e expulsão.
Romanian[ro]
Sunt sicilian şi spre deosebire de mulţi dintre deputaţii care au luat cuvântul, am vizitat fostul centru de identificare şi expulzare.
Slovak[sk]
Som Sicílčan a na rozdiel od mnohých poslancov, ktorí dnes vystúpili, som navštívil bývalé stredisko pre zisťovanie totožnosti a vyhosťovanie.
Slovenian[sl]
Sem Sicilijanec in sem v nasprotju z mnogimi poslanci, ki so govorili, obiskal nekdanji center za identifikacijo in izgon.
Swedish[sv]
Jag kommer från Sicilien och till skillnad från många andra ledamöter som har talat så har jag besökt den tidigare identifierings- och avvisningsenheten.