Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نبذل قصاري جهدنا. أستميحك عُذْرًا.
Bosnian[bs]
Činimo najbolje što možemo.
Czech[cs]
Děláme co můžeme..
German[de]
Wir tun unser Bestes.
Greek[el]
Κάνουμε ό, τι μπορούμε.
English[en]
We're doing the best we can.
Spanish[es]
Hacemos cuanto podemos.
Estonian[et]
Me teeme kõik, mida suudame.
Finnish[fi]
Teemme parhaamme. Suokaa anteeksi.
French[fr]
On fait de notre mieux. Excusez-moi.
Hebrew[he]
אנחנו עושים את המירב שאנו יכולים.
Croatian[hr]
Činimo što god možemo.
Hungarian[hu]
Igyekszünk, amennyire lehet.
Indonesian[id]
Kami melakukan yang terbaik yang kami bisa, maafkan saya.
Icelandic[is]
Viđ gerum eins og viđ getum.
Italian[it]
Stiamo facendo del nostro meglio.
Norwegian[nb]
Vi gjør så godt vi kan.
Dutch[nl]
We doen ons best. Gelieve me te verontschuldigen.
Polish[pl]
Robimy wszystko, co w naszej mocy.
Portuguese[pt]
Estamos fazendo todo o possível.
Romanian[ro]
Vom face tot posibilul.
Russian[ru]
Мы сделаем все возможное для этого.
Slovak[sk]
Robíme čo môžeme.
Slovenian[sl]
Trudimo se po najboljših močeh.
Turkish[tr]
Elimizden gelenin en iyisini yapıyoruz.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi chỉ làm điều tốt nhất có thể.